「My Best Friend」 My name is Kentaro.I have a friend whose name is Tadashi.I had the wrong idea about Tadashi.Now I can say he is one of my best friends,but until that time I thought he was very selfish.

訳→「私の親友」 ぼくの名はケンタロウ。ぼくにはタダシという名の親友がいる。ぼくはタダシについて間違った考えを持つていたんだ。でも今は彼がぼくの一番の親友の一人だということができるよ。でもあの時までは、ぼくは彼がとても自分勝手なやつと思っていたんだ。

One year ago,we entered junior high school.Tadashi was very good at studying and he had always got good marks on tests. Bud I was rather poor at it and naturally my grades were very poor.

訳→1年前ぼくらは中学校に入学した。タダシは勉強が得意で、テストではいつもいい点を取っていた。でもぼくはそれがかなり苦手で、当然成績はとても悪かったんだ。

On day,I said to him,“Will you tsach me math？”He said,“OK”He taught me math and I thanked him.

訳→ある日ぼくは彼にこう言った。「数学を教えてくれる？」と。彼は「いいよ」と言ってくれた。彼はぼくに数学を教えてくれて、ぼくは彼に感謝した。

From that day,I often visited his house and he taught me math.I bsgan to feel it was interesting.

訳→その日からぼくは彼の家をしばしば訪れ、彼はぼくに数学を教えてくれた。ぼくはそれが面白いと思い始めた。

すみません、力つきましたw ちなみに今書いた英文は、英検3級の長文で、実際にあった問題です。本当はこの2倍位の長さなのですが、力つきて、続きかけませんw この続きは暇な時にでも書きますww

あ、この英文にみて書きましたからね？私こんな英語力ないw 風呂落ち～～

“I have begun to understand math little by little,Tabashi”“Good.Bud I won´t teach you any more.I don´t want you to be better at it than me.If you want to study more,do it by yourself.”

「少しずつ数学がわかり初めたよ。ありがとう、タダシ」「よかったね。でも、これ以上君に教えないつもりだよ。君がぼくよりもできるようにはなって欲しくないもの。もっと勉強したければ、自分でやりなよ」

I was very suprised at his words and sald,“I depend on you,Tadashi.I can´t study without you.”But he said no and stopped teaching me.

訳→ぼくは彼の言葉にとても驚いて、こう言った。「ぼくは君をたよりにしているんだ、タダシ。君がいなくては勉強はできないよ」。しかし彼はいやだと言い、ぼくに教えるのをやめてしまった。

So I started to read a math book at home and tried to study it myself.It took me a long time to solve only one question.

あの～皆さん、私2級じゃなくて3級なのですが…… 訳→それでぼくは家で数学の本を読み始め、自分で勉強しようと思ったんだ。一つの問題を解くのにも長い時間がかかった。

I thought,“I wish he were here to teach me.How selfish he is！”

訳→ぼくはこう思ったんだ。「彼がここにいて、ぼくに教えてくれたらなぁ。彼は何と自分勝手なんだろう」

A few weeks later,I got full marks in a math fest,So did he.I was very surprised.

先程鍋料理を食べていたルビーが復活したもようです 訳→数週間のち、ぼくは数学のテストで満点をとった。彼もまた満点だった。ぼくはとても驚いた。

Tadashi came to me and said,“Kentaro,you´ve made it！Studying by yourself is thebest way to be good at math.I wanted you to know this”

もう少しで終わりますよ！ 訳→タダシがぼくのところにやってきてこう言った。「ケルタロウ、やったね。自分で勉強することが数学に強くなる最良の方法なんだ。ぼくはこれを君に知ってもらいたかった」

もうそろそろ英語のお勉強やめようか？(^言^)((うそうそwつまんなかったからいっただけですからねww

シャム姉、もう少し！ At that time,I really understood him.“Thank you,Tadashi.You have taught me the most important thing.”

訳→その時、ぼくは本当に彼を理解した。「ありがとう、タダシ。君はぼくに最も大切なことを教えてくれたね」 END ふ～長かったよ～～。皆さん私の暇潰しに付き合って下さり、ありがとうございました。 あと、シャム姉、すみませんすみませんすみませんすみませんすみませんすみませんすみませんすみませんすみませんすみません

あるとすれば、黒シンマオウワロ(いや、これはないかも)とか、個人の名前を出したからですかね……