Super Mario Advance Community

Taker32X.Takeshi-Matsuda

07/26/2014 11:56 PM ·Spoilers

今思ったけど、K×8か…。キノピオだったらTが適切だと思うけど。

Yeahs5
Comment7
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • リューダイ →・∀・

    07/27/2014 10:42 PM ·Spoilers

    なぜですか？

    Yeahs0

  • YUSUKE

    07/28/2014 4:28 AM ·Spoilers

    キノピオは海外版でToadと表記するから

    Yeahs0
    Played

  • Taker32X.

    07/28/2014 11:06 AM ·Spoilers

    リューダイ→・∀・さん» YUSUKEさんの仰る通り、海外ではToadという名前だからです。

    Yeahs0
    Played

  • リューダイ →・∀・

    07/28/2014 7:18 PM ·Spoilers

    それは知っているのですが、なぜ日本版でもTに合わせたほうが適切なのでしょうか。

    Yeahs0

  • Taker32X.

    07/29/2014 1:15 PM ·Spoilers

    アルファベットでKINOPIOと表記されているのに少し違和感があったので、そう思いました。でも、TOADだと日本の人は分からないと思いますので、この方が良いのでしょうけど。

    Yeahs0
    Played

  • YUSUKE

    07/30/2014 8:41 AM ·Spoilers

    ちなみに海外版だとPrincessになるんですかね?

    Yeahs0
    Played

  • Taker32X.

    07/31/2014 11:02 AM ·Spoilers

    海外版マリオアドバンスのプレイ動画を観たところ、海外版でもPEACHはPEACHでした。ピーチ誕生からしばらくはPrincessと呼ばれていましたが、マリオ3からPrincess Toadstoolになったそうです。海外でPeachという名前が初めて使われたのは、マリオ64からで、Princess Toadstool, Peachと表記されました。それ以降はPrincess Peach、もしくはPeachになったそうです。(ちなみに、マリオアドバンス4は、マリオ3ベースのため、Princess Toadstoolとなっています)

    Yeahs1
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 2XC-9349-4F9-UG2C-FX2-EM8X

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: