Nintendo TVii Community

オクトパスZOCTOPUS-Z

03/06/2014 6:27 AM ·Spoilers

ゲームセンターCXの動画で、英語翻訳の文があったのだが「よゐこ」が「YONUKO」になっててワロタ

Yeahs9
Comment13
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • オクトパスZ

    03/06/2014 7:27 AM ·Spoilers

    ま、まあ、酷いどっかの翻訳に比べれば全然許容範囲だろうけど。

    Yeahs0
    Played

  • マイスター・フィフィ

    03/06/2014 8:27 AM ·Spoilers

    ばゐがゑし→BANUGARUSI

    Yeahs0
    Played

  • けんじ

    03/06/2014 8:47 AM ·Spoilers

    マシスター・フィフィさんの文だったら↑ばぬがるし↑になるのか?

    Yeahs0
    Played

  • けんじ

    03/06/2014 8:49 AM ·Spoilers

    しかし、クレヨンしんちゃんで"よゐこ"の2人がゲスト出演した際に、"よゐこ"が『おっちゃんらの名前知ってるか?』と"しんちゃん"に言うと『うん知ってるよ。"よぬこ"でしょ。』って。日本人でも言ってるのよ(笑)

    Yeahs0
    Played

  • みーくん

    03/06/2014 8:57 AM ·Spoilers

    ↑↑名前間違えてるぞw

    Yeahs0
    Played

  • そうや

    03/06/2014 11:06 AM ·Spoilers

    その後突っ込んでるのかが気になる。それとあれで正式に[よゐこ]で[よいこ]と読むのか[よぬこ]と読むのかも十年来の疑問。

    Yeahs0
    Played

  • こうや

    03/06/2014 4:46 PM ·Spoilers

    自分もそう読んでた時期がありました...

    Yeahs0
    Played

  • マイスター・フィフィ

    03/07/2014 1:22 AM ·Spoilers

    名前間違えられてる・・・。まあ、現実でも初対面の人にはよく間違えられてるからなれているけれど(名字の都合)。

    Yeahs0
    Played

  • オクトパスZ

    03/07/2014 4:41 AM ·Spoilers

    僕も下の名前をよく間違えられますね。

    Yeahs0
    Played

  • そうや

    03/07/2014 6:03 AM ·Spoilers

    オクトパスZだからオクトパスXになってたりとか?((

    Yeahs0
    Played

  • オクトパスZ

    03/07/2014 7:31 AM ·Spoilers

    ここでも、よく名前を変えるので結構間違えられますね。まあ、現実の方が頻度は多い。

    Yeahs0
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 2XC-9349-62J-UF9A-2KP-9KG6

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: