Discussions

STEELDIVER SUBWARS Community

モリモト:ませんしMorimotoGAEMs

03/01/2016 11:34 PM ·Spoilers

Open Closed
Question

英語…これで合ってるのか？

普段使ってる潜り名『クイーン クレイン』を英訳してみたのだが…英語がサッパリわからない私には合ってるのか間違ってるのかもわからない。なので英語に詳しそうなそこの君！これで合ってるのか間違ってるのか教えてくれないか！？ え、クイーン クレーンに読める？そこは…その、仕方ないさ。

Yeahs1
Comment4
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • ジュスカ

    03/02/2016 1:42 AM ·Spoilers

    クレインの意味が分かりません Queen=女王　これは合っていまふ crane=クレーン………………(意味) craneは名詞なのでどう足掻こうと クレーン(車)という意味にしか捉えれませんね 女王クレーン…意味は分からないでしょうね… 女王…(名)クレイン!にしたいのであれば 当て字の様に少し変えたら…?(どうでふか)

    Yeahs1
    Played

  • モリモト:ませんし

    03/02/2016 4:49 AM ·Spoilers

    ご、ごご…ごめんなさい！機動戦士ガンダムを見ていて返信遅れました！ 質問しておいて無視しやがったな…と思っててくれて構いません！ いやぁ、どうやらQueen Craneで大丈夫…だったのかな？ ちなみにクレインはクレーンクインクロスボウから取りましたが、キャラクター名なので…上手く訳せなくて。英語の教科書にCraneさんって出てきたからそのまんま使ってみただけです(( こんな面倒な質問に真面目に答えてくださってTU！多分大丈夫そうなので、これで自信を持って潜れます。

    Yeahs0
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 2XC-9349-6AW-H3AW-4NU-PUCL

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: