Salut à tous ! Ici Satoshi Ishida, de HAL Laboratory. Aujourd'hui, Shinya Kumazaki va nous parler un peu de Kirby: Les souris attaquent à l'occasion de l'anniversaire du jeu. « Bonjour ! Je suis le directeur de Kirby: Triple Deluxe, Shinya Kumazaki. Aujourd'hui, on célèbre les 9 ans de la sortie de Kirby: Les souris attaquent sur Nintendo DS. C'est dans ce jeu qu'on fait la connaissance de Desroches, le chef d'une bande de souris voleuses, les Squeaks, à laquelle Kirby va s'opposer à plusieurs reprises. Des coffres au trésor sont dissimulés dans les différents stages, et ils renferment de belles surprises : des mélodies à écouter grâce au lecteur audio, des clés donnant accès à des stages secrets ou encore des étoiles-sceaux. Vous devez rassembler 5 étoiles-sceaux pour accéder au dernier niveau du jeu, il est donc important de bien chercher tous les coffres ! De plus, ce jeu propose trois nouveaux pouvoirs : Animal, Bulle et Métal. Si vous terminez le jeu et rassemblez certains objets spéciaux, vous pouvez obtenir le pouvoir Fantôme. On retrouvera d'ailleurs ce pouvoir dans le mini-jeu Rallye Exquis de Kirby Super Star Ultra, dans le mini-jeu Combats Kirby de Kirby: Triple Deluxe et dans le jeu téléchargeable Kirby Fighters Deluxe. Au fait, le Roi DaDiDou (grand absent du titre précédent, Kirby et le Labyrinthe des miroirs) est le premier boss de Kirby: Les souris attaquent. Cela dit, son château a une architecture un peu différente des autres jeux, parce qu'il a été conçu sur le modèle utilisé dans le dessin animé Kirby. C'est pour cela qu'il ne ressemble pas à la forteresse que l'on voit habituellement dominer le mont DaDiDou. C'est l'un des avantages d'être Roi : on peut avoir de nombreux châteaux dans plein d'endroits différents ! Pour finir, l'illustration d'anniversaire de Kirby: Les souris attaquent est l'œuvre de Tsuyoshi Fujita, lead designer sur les derniers jeux Kirby. » C'est tout pour aujourd'hui ! Bon anniversaire, Kirby: Les souris attaquent !

Hallo, liebe Fans! Hier ist Satoshi Ishida von HAL Laboratory. Heute haben wir Herrn Shinya Kumazaki bei uns, der etwas zum Jubiläum von „Kirby: Mausattacke“ erzählen möchte. „Guten Tag! Ich bin Shinya Kumazaki, Director von ‚Kirby: Triple Deluxe‘. Heute ist es auf den Tag genau neun Jahre her, dass ‚Kirby: Mausattacke‘ für Nintendo DS veröffentlicht wurde. In ‚Kirby: Mausattacke‘ feierte ein besonders schlimmer Finger Einstand: Daroach, der Kirby mit seinen Mäusedieben, den Squeaks, gehörig das Leben schwer macht. Findige Spieler entdecken dabei allenthalben Schatztruhen mit tollen Extras: Lieder zum Anhören, Schlüssel für besonders knifflige Level oder sogar Sternensiegel. Erst wenn man fünf dieser Siegel eingeheimst hat, öffnet sich der letzte Level des Spiels – also unbedingt die Augen nach Schatztruhen offenhalten! Dazu gibt's im Spiel auch drei neue Spezial-Power, die Kirby nachahmen kann: Tier, Blase und Metall. Und wer das Spielende mit ein paar ganz bestimmten Items im Gepäck erreicht, wird sogar mit der neuen Spezial-Power Geist belohnt! Diese Power lässt sich übrigens auch im ‚Kirby Super Star Ultra‘-Rennspaß ‚Formel Mampf‘ sowie im ‚Kirby: Triple Deluxe‘-Minispiel ‚Kirbys Recken‘ erhaschen. Dazu steht sie Kirby auch im Download-Titel ‚Kirby Fighters Deluxe‘ zur Verfügung. Übrigens ist König Dedede (der im Vorgängerspiel ‚Kirby & die wundersame Spiegelwelt‘ gar nicht auftrat) in ‚Kirby: Mausattacke‘ ausnahmsweise Boss Nummer 1. Jedoch sieht sein Schloss ein wenig anders aus, da dessen Look diesmal auf dem Kirby-Anime basiert – nicht unbedingt das vertraute Kastell, das wir von früher kennen. Anscheinend kann sich unser König wohl viele Schlösser im ganzen Land leisten. Ganz schön schick! Und zum guten Schluss noch eines: Das ‚Kirby: Mausattacke‘-Jubiläumsgemälde wurde von Tsuyoshi Fujita persönlich angefertigt, dem Lead Designer vieler moderner Kirby-Spiele.“ Und damit bleibt nur eins zu sagen: Alles Gute zum Jubiläum, „Kirby: Mausattacke“!

Ciao a tutti! Sono Satoshi Ishida di HAL Laboratory. Quest'oggi vi porto un messaggio da parte di Shinya Kumazaki, relativo all'anniversario di Kirby: Topi all'attacco. “Ciao! Sono Shinya Kumazaki, il direttore di Kirby: Triple Deluxe. 9 anni fa usciva Kirby: Topi all'attacco per Nintendo DS. Kirby: Topi all'attacco segna la prima apparizione di Daroach e la sua banda di topi ladruncoli, gli Squeak, che Kirby deve affrontare in più di un'occasione. Nascosti tra i livelli ci sono scrigni che contengono, tra le altre cose, musiche che si possono ascoltare con il lettore audio, chiavi per sbloccare livelli X e sigilli stella. Sono necessari 5 sigilli stella per accedere al livello finale del gioco, perciò è molto importante cercare gli scrigni. Inoltre, il gioco include tre nuove abilità di copia: animale, bolla e metallo. Se si finisce il gioco e si raccolgono alcuni oggetti speciali, si può ottenere un'altra abilità di copia, quella fantasma. L'abilità Fantasma compare anche nel minigioco Gara dei Buongustai in Kirby Super Star Ultra e Duello Kirby in Kirby: Triple Deluxe, così come nel titolo scaricabile Kirby Fighters Deluxe. Una curiosità: King Dedede (che non compare nel titolo precedente, Kirby e il Labirinto degli Specchi) è il primo boss in Kirby: Topi all'attacco, ma il castello nel quale vive ha un aspetto diverso dal solito, essendo basato su quello apparso nel cartone animato di Kirby. Niente a che vedere con la fortezza su Monte Dedede, alla quale siamo abituati. Sembra proprio che un sovrano come Dedede possieda castelli sparsi in tanti mondi diversi. Grandioso! Concludendo, l'illustrazione dell'anniversario di Kirby: Topi all'attacco è stata creata da Tsuyoshi Fujita, il designer capo degli ultimi titoli della serie Kirby." Per oggi è tutto: buon compleanno Kirby: Topi all'attacco!

¡Hola a todos! Soy Satoshi Ishida de HAL Laboratory. Os traigo un mensaje de parte de Shinya Kumazaki para celebrar el aniversario de Kirby: ¡Roedores al ataque! "¡Hola! Soy Shinya Kumazaki, el director de Kirby: Triple Deluxe. Hoy se cumplen nueve años del lanzamiento de Kirby: ¡Roedores al ataque! para Nintendo DS. En este juego Daroach y su banda de ratones ladronzuelos, los Squeaks, hacen su primera aparición y se enfrentan a Kirby. A lo largo de los niveles hay cofres del tesoro escondidos que contienen, entre otras cosas, canciones que puedes escuchar en el reproductor, llaves que desbloquean niveles extra y sellos estrella. Necesitas cinco sellos estrella para acceder al nivel final del juego, por lo que es muy importante buscar los cofres del tesoro. Además, Kirby: ¡Roedores al ataque! contiene tres habilidades nuevas: Salvaje, Pompa y Metal. Si completas el juego y consigues ciertos objetos especiales, puedes obtener otra habilidad nueva llamada Fantasma, que también aparece en los minijuegos "Carrera gourmet" de Kirby Super Star Ultra y "Combates Kirby" de Kirby: Triple Deluxe, así como en el programa descargable Kirby Fighters Deluxe. Por cierto, aunque el Rey Dedede no apareciera en el juego anterior, Kirby y el Laberinto de los Espejos, en Kirby: ¡Roedores al ataque! es el primer jefe al que te enfrentas. Sin embargo, el diseño de su castillo es diferente al habitual, ya que se utilizó como modelo el que sale en la serie animada de Kirby. Por eso se parece tan poco a la fortaleza del Monte Dedede a la que estamos acostumbrados. Supongo que por ser rey, Dedede puede permitirse el lujo de construir todos los castillos que quiera en diferentes sitios. ¡Qué derroche! Por último, me gustaría comentar que la ilustración para celebrar el aniversario de Kirby: ¡Roedores al ataque! es obra de Tsuyoshi Fujita, el diseñador principal de los juegos de Kirby más recientes." ¡Y eso es todo! Feliz aniversario, Kirby: ¡Roedores al ataque!