Bonjour! Ici Satoshi Ishida, de HAL Laboratory. J'ai la joie de vous annoncer que nous allons organiser une séance de questions-réponses consacrée à Kirby: Planet Robobot, ici même, dans cette communauté! À cette occasion, j'aurai un entretien avec M. Shinya Kumazaki, le directeur de la série Kirby, et je compte sur vous tous pour m'envoyer vos questions. Pour ce faire, il vous suffit de publier un commentaire à ce message. Quelques règles : - M. Kumazaki ne pourra certainement pas répondre à toutes les questions posées, alors assurez-vous de ne pas en envoyer plus d'une ou deux à la fois, et n'envoyez que celles qui vous semblent réellement importantes! - Les questions ne doivent porter que sur Kirby: Planet Robobot. - Nous ne pourrons malheureusement pas vous aider à progresser dans le jeu. - Seules les questions envoyées avant le 15 juillet 2016, ou avant que cette publication n'atteigne 1 000 commentaires seront prises en compte. La date de cette séance de questions-réponses n'a pas encore été déterminée, mais nous promettons de vous l'annoncer dès que possible, dans cette communauté. Soyez patients! J'espère de tout cœur que vous profiterez de cette incroyable occasion pour poser vos questions à M. Shinya Kumazaki. J'ai hâte de vous lire!

¡Hola! Soy Satoshi Ishida, de HAL Laboratory, y me alegra anunciar que hemos decidido realizar una sesión de preguntas y respuestas aquí, ¡en esta comunidad! ¿Qué te parece si le damos un nombre a esta sesión? Algo así como... "Kirby: Planet Robobot, pregunta un montón". En esta ocasión le preguntaré todo lo que se me ocurra a Shinya Kumazaki, el director de la serie de Kirby. Pero necesitaré algo de ayuda, ¡así que envíame todas las preguntas que quieras que le plantee como comentario de este mensaje! Reglas: - Obviamente, al Sr. Kumazaki le será imposible responder a todas las preguntas, así que limítate a enviar una o dos a la vez, y solo aquellas que te parezcan realmente importantes o interesantes. - Las preguntas solo deben tratar de Kirby: Planet Robobot. - Como comprenderás, no te podremos ayudar a avanzar en el juego. - Solo se podrán enviar preguntas hasta el 15 de julio de 2016 o al alcanzar los 1000 comentarios, lo que suceda antes. Una vez que hayamos decidido qué día tendrá lugar la sesión de preguntas y respuestas, te lo haremos saber a través de esta misma comunidad. ¡Así que mantente pendiente! No todos los días se tiene la oportunidad de hacerle preguntas a Shinya Kumazaki, ¡así que espero que la aproveches y que le hagas muchas preguntas!

Olá a todos! Aqui quem fala é o Satoshi Ishida, da HAL Laboratory. Tenho o prazer de anunciar que decidimos organizar um evento de perguntas e respostas, aqui mesmo nesta comunidade! Espero que você esteja tão entusiasmado quanto eu. Este evento será chamado "Kirby: Planet Robobot - Perguntas e Respostas"! Neste evento, irei fazer todo o tipo de perguntas ao Sr. Shinya Kumazaki, o diretor da série Kirby. Espero também que participe, enviando-me perguntas que gostaria que eu fizesse a ele! Para enviar uma pergunta, basta comentar nesta publicação. REGRAS - Uma vez que é impossível responder a todas as perguntas enviadas, cada usuário deverá enviar apenas uma ou duas questões sobre as quais esteja mesmo muito curioso. - As perguntas deverão ser apenas sobre o jogo Kirby: Planet Robobot. - Não serão respondidas quaisquer perguntas sobre dicas para avançar no jogo. - As perguntas serão recolhidas até 15 de julho de 2016 ou quando forem alcançados mil comentários. Ainda não existe uma data exata para respondermos às suas perguntas, mas não se preocupe, pois assim que for definida uma data, essa informação será publicada nesta comunidade. Poderemos demorar algum tempo para chegar a uma decisão, por isso fique atento! Não é todos os dias que temos o Sr. Shinya Kumazaki à nossa disposição para responder à perguntas, por isso espero que você aproveite esta oportunidade para nos enviar perguntas interessantes!