Bonjour à tous ! C'est Satoshi Ishida, de HAL Laboratory. Aujourd'hui, je vous transmets un message spécial Noël de la part du réalisateur du jeu. « Joyeux Noël ! C'est Shinya Kumazaki, réalisateur du jeu. Ceci est un message de Noël et, comme il se doit, il est accompagné d'une carte. En guise de cadeau, j'aimerais vous présenter un passage de Kirby: Triple Deluxe tout à fait de saison. En cette période de fin d'année, l'humeur est aux paysages neigeux et au son des clochettes tintinnabulantes. On trouve tout cela dans Kirby: Triple Deluxe ! Je parle bien sûr de la seconde moitié du niveau 3, Empire Enchanté, couverte d'une épaisse couche de neige. Utilisez le nouveau pouvoir Clochette lorsque vous parcourez ces étapes et tous les ingrédients de la parfaite ambiance de Noël seront réunis. Vous pouvez même mettre à profit le pouvoir Aval'tout méganova pour faire de gigantesques bonshommes de neige, activité de saison s'il en est ! Tenez, les objets que vous donnent les bonshommes une fois achevés n'ont-ils pas un petit air de cadeaux de Noël ? Oh, et si vous parcourez l'étape EX du niveau 3, vous parviendrez peut-être à trouver une pièce secrète, à l'intérieur d'un igloo, dans laquelle dorment paisiblement des Waddle Dee. Ces petites créatures éreintées qui piquent un somme après la bataille... ça vaut le coup d'être vu ! Au fait, certains d'entre vous se souviennent peut-être avoir déjà fait des bonshommes de neige dans le niveau 4 de Kirby's Adventure Wii, Falaise Frissonnante ? Ce niveau aussi était tout à fait de saison, avec ses étincelantes étendues neigeuses. En partant à l'aventure avec Kirby, vous pouvez sillonner toute une palette de paysages et traverser le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. Alors, bien installé dans la chaleur douillette de votre maison, profitez de ce voyage au fil des mondes et des saisons ! » Que pensez-vous de l'illustration de M. Kumazaki ? J'espère que vous continuerez à apprécier Kirby: Triple Deluxe !

Hallo! Hier ist Satoshi Ishida von HAL Laboratory. Heute habe ich eine Weihnachtsbotschaft vom Director des Spiels für euch. „Frohe Weihnachten! Ich bin Shinya Kumazaki. Für diese Nachricht habe ich euch eine besondere Weihnachtskarte beigelegt. Und als Zugabe möchte ich über eine Szene in „Kirby: Triple Deluxe“ sprechen, die für diese Jahreszeit wie geschaffen ist. Jetzt zum Jahresende kommt beim Anblick des Schnees in den Straßen und beim Klang der Glocken richtige Festtagsstimmung auf. Und die gleiche Erfahrung könnt ihr auch in „Kirby: Triple Deluxe“ machen. Sicher wisst ihr schon, was ich meine: Die Level mit der weißen, schneebedeckten Landschaft in der zweiten Hälfte von Welt 3, „Über Land, über Berg“. Wenn ihr diese Level mit der neuen Glocken-Power betretet, habt ihr alles, was ihr für die perfekte Weihnachtsatmosphäre braucht. Selbst riesige Schneemänner könnt ihr mithilfe des Meganova-Saugers bauen - die ideale Aktivität für diese Jahreszeit! Und vielleicht sind die Belohnungen, die die fertig gestellten Schneemänner Kirby überreichen, ja sogar Weihnachtsgeschenke? Außerdem könnt ihr im + Level von Welt 3 einen Geheimraum in einem Iglu entdecken, in dem ein paar Waddle Dees friedlich schlafen. Es ist bezaubernd, sie beim Ausruhen nach einem harten Tag voller Kämpfe zu sehen, also haltet die Augen offen! Übrigens: Falls euch das Schneemannbauen bekannt vorkommt, kann das daran liegen, dass es auch in „Kirby's Adventure Wii“ in Level 4, „Endlose Eiswaffeln“, vorkam. Der Level war mit seinen glitzernden Schneelandschaften auch wunderbar für diese Jahreszeit geeignet. Kirbys Abenteuer verschlagen ihn an alle möglichen Orte zu allen möglichen Zeiten. Selbst wenn ihr an diesem Weihnachtsfest gemütlich im Warmen sitzt, hoffe ich, dass ihr Kirby begleitet, während er die ganze Bandbreite an Jahreszeiten durchlebt.“ Gefällt euch die Zeichnung des Directors? Ich hoffe, ihr habt weiterhin viel Spaß mit „Kirby: Triple Deluxe“!

Salve a tutti! Sono Satoshi Ishida di HAL Laboratory. Oggi ho uno speciale messaggio natalizio per voi da parte del direttore del gioco. "Buon Natale! Sono Shinya Kumazaki. Poiché questo è un messaggio natalizio, ho preparato anche un biglietto di Natale. E per rendere perfetta l'atmosfera, vorrei presentarvi una scena di Kirby: Triple Deluxe che si adatta a questa stagione. In questo periodo dell'anno, la neve per le strade e il suono delle campane creano un'atmosfera di festa. Lo stesso succede in Kirby: Triple Deluxe. Di sicuro avrete capito che sto parlando dei livelli innevati della seconda parte del mondo 3, Odissea Oscura. Se porterete con voi l'abilità Campana in questi livelli, non vi mancherà proprio nulla per completare il clima natalizio. Qui, con Risucchio ipernova, potrete costruire anche degli enormi pupazzi di neve, un'attività perfetta in questa stagione! Che le ricompense ottenute da Kirby dopo aver completato i pupazzi di neve siano dei regali di Natale? Nel livello X del mondo 3, in una stanza segreta all'interno di un igloo, dormono alcuni Waddle Dee. È bello vederli riposare beatamente dopo una dura giornata di battaglia. Non perdeteli! A proposito, se costruire pupazzi di neve non vi sembra una cosa nuova, può essere che vi ricordiate del mondo 4 di Kirby's Adventure Wii, Monte Meringa, caratterizzato da immensi paesaggi innevati che si estendono a perdita d'occhio. Nel corso delle sue avventure Kirby attraversa i luoghi più svariati, dando ai giocatori l'impressione di passare da un periodo dell'anno all'altro. Mentre ve ne starete rilassati al calduccio nelle vostre case questo Natale, non perdete l'occasione di esplorare nuovi mondi al ritmo delle stagioni insieme a Kirby!" Vi è piaciuta l'illustrazione del direttore? Spero che continuerete a divertirvi con Kirby: Triple Deluxe!

¡Hola a todos! Soy Satoshi Ishida, de HAL Laboratory, y en esta fecha tan señalada os traigo un mensaje del director del juego. "¡Feliz Navidad! Soy Shinya Kumazaki. Para ilustrar este mensaje especial, he creado una tarjeta navideña; además, me gustaría rememorar una parte de Kirby: Triple Deluxe que se ajusta como anillo al dedo a estas fechas. Esta época del año se asocia con calles nevadas y el repiqueteo de campanas, y en Kirby: Triple Deluxe es posible recrear esa atmósfera tan particular. Seguro que sabéis que me refiero a las zonas nevadas de la segunda mitad del nivel 3, Osada Odisea. Si además elegís la nueva habilidad Campana en esas zonas nevadas, tendréis todo lo necesario para lograr la estampa perfecta. Incluso se pueden hacer muñecos de nieve gigantes usando la habilidad Hipernova. ¡A mí no se me ocurre ninguna actividad más navideña! Por no hablar de las recompensas que recibe Kirby al recomponer los muñecos, ¡no me digáis que no os recuerda a los regalos de Navidad! ¡Y hay más! En la etapa + del nivel 3, podréis encontrar una sala secreta dentro de un iglú donde unos Waddle Dees duermen apaciblemente. Es enternecedor verlos descansar tras un duro día de batalla, ¡no os lo perdáis! Por cierto, si lo de construir muñecos de nieve os resulta familiar, quizá se deba a que algo similar ya apareció en Kirby's Adventure Wii, dentro del nivel 4, Carámbanos Caramelo. Aquel nivel también era perfecto para estas fechas tan especiales, con sus bellos paisajes repletos de nieve resplandeciente. Las aventuras de Kirby lo han llevado a todo tipo de lugares que nos sumergen en las cuatro estaciones. Si estas Navidades jugáis desde el confort de vuestro hogar, ¡espero que disfrutéis explorando con Kirby multitud de escenarios que comprenden todas las épocas del año!" ¿Os ha gustado el dibujo del director? ¡Espero que no dejéis de disfrutar con Kirby: Triple Deluxe!