Cette fois, nous avons un message du lead designer concernant les Waddle Dee. « Bonjour, tout le monde. Aujourd'hui, j'aimerais vous parler des Waddle Dee, que l'on retrouve dans de nombreux endroits du jeu. Ces petits personnages si mignons ne sont absents d'aucun jeu de la série Kirby, et j'ai un gros faible pour eux ! C'est la première fois dans la série (je crois !) que les Waddle Dee attaquent Kirby, en abattant des arbres sur son passage ou encore en faisant rouler des rochers sur lui. Même si j'utilise le verbe "attaquer", cela ne signifie pas que les Waddle Dee aient de mauvaises intentions... c'est juste que quoi qu'ils fassent, ils finissent par déranger Kirby. On ne peut donc vraiment pas leur en vouloir ! Nous avons eu cette idée lors de la création des rochers roulants de Féérie Fantastique. À l'origine, nous avions pensé utiliser des canons totalement automatisés, mais cela aurait été un peu trop menaçant par rapport à l'atmosphère générale de ce niveau. Pour éviter cela, nous avons préféré qu'un personnage se retrouve coupable, mais sans la moindre intention de nuire, de façon un peu burlesque. Nous avons essayé d'utiliser les Waddle Dee, qui se sont avérés parfaits pour ce rôle. Cela correspond parfaitement au personnage du Waddle Dee, cette façon de lancer des attaques de façon indirecte sur Kirby à partir d'endroits où il n'a aucune chance de pouvoir contre-attaquer ! Ils ont tellement de fans au sein de l'équipe que nous avons fini par les placer dans un rôle similaire à d'autres endroits du jeu aussi. On les retrouve par exemple aux commandes du canon à bonbons ou en train d'allumer un feu de bois géant qu'il faut éteindre avec de l'eau. Mais mes préférés restent les Waddle Dee bûcherons, qui s'obstinent à couper inlassablement ces immenses arbres ! » J'espère que vous irez tous admirer les pitreries des Waddle Dee !

Heute dreht sich bei uns alles um Waddle Dees. Hier ist die Nachricht des Lead Designers: „Hallo miteinander. Heute möchte ich euch etwas über die Waddle Dees erzählen, die an zahlreichen Stellen im ganzen Spiel verteilt vorkommen. Diese putzigen kleinen Kerlchen tauchen in allen Spielen der Kirby-Serie auf, und ich habe sie richtig liebgewonnen! Ich vermute, dieses Spiel ist das erste innerhalb der Serie, in dem die Waddle Dees Kirby tatsächlich angreifen, indem sie Bäume fällen, wenn er vorbeikommt, oder Felsen auf ihn herunterkullern lassen. Aber mit „angreifen“ meine ich natürlich nicht, dass die Waddle Dees in irgendeiner Weise boshaft wären - vielmehr bereitet alles, was sie tun, irgendwie neue Probleme für Kirby. Deswegen kann man ihnen noch lange nicht böse sein! Die Idee dazu kam uns beim Gestalten der rollenden Felsen in den Blumigen Breiten. Ursprünglich wollten wir vollautomatische Felsrollmaschinen aufstellen, aber das wäre zu bedrohlich für die Atmosphäre dieser Welt geworden. Um das zu vermeiden, haben wir uns entschlossen, dass ein Charakter die Felsen ohne böse Absicht ins Rollen bringt - eine Art Slapstick, wenn ihr so wollt. Wir haben es mit den Waddle Dees versucht, und sie waren hervorragend für diese Rolle geeignet. Die Art, wie sie indirekt diese Angriffe durchführen, und das von Orten aus, an denen Kirby sie nicht angreifen kann, passt perfekt zu ihrer Persönlichkeit! Sie sind im ganzen Team so beliebt, dass wir sie auch an anderen Stellen des Spiels in ähnlicher Funktion eingesetzt haben - beispielsweise als Mannschaft des Lollikanonen-Panzers oder bei der Konstruktion des großen Lagerfeuers, das ihr mit der Wasserschüssel löscht. Aber meine persönlichen Lieblinge sind die Holzfäller-Waddle Dees, die so fleißig die großen Bäume fällen!“ Ich hoffe, ihr schaut euch die Waddle Dees und ihre Späße im Spiel mal an!

Oggi abbiamo un messaggio dal responsabile del design, che ci parlerà dei Waddle Dee. "Salve a tutti. Oggi vorrei parlarvi dei Waddle Dee, che incontriamo spesso durante il gioco. Questi personaggi piccoli e carini sono stati sempre presenti nei giochi della serie di Kirby e io ho un debole per loro! Credo che questo gioco sia il primo in assoluto della serie nel quale i Waddle Dee attaccano Kirby, tagliando alberi quando passa o tirandogli contro dei macigni. Anche se ho usato il verbo "attaccare", i Waddle Dee non hanno intenti malvagi: è solo che qualunque cosa facciano, finiscono per causare problemi a Kirby. Non ci si può certo arrabbiare con loro per questo! L'idea dietro a questo approccio ci è venuta quando stavamo progettando i macigni rotolanti in Foreste Fiorite. Inizialmente, volevamo creare delle macchine che lanciassero i macigni, ma questo avrebbe reso l'atmosfera dell'intero livello un po' troppo cupa. Per evitarlo, abbiamo deciso di usare un personaggio che lanciasse i macigni senza voler causare danni, in un modo un po' comico. Abbiamo provato a usare i Waddle Dee e ci siamo resi conto che erano perfetti per il ruolo! È proprio da Waddle Dee provocare senza volere degli attacchi pericolosi per Kirby da luoghi dove lui non può contrattaccarli! I Waddle Dee sono così amati da tutto il team di sviluppo che li abbiamo usati in un modo simile in altre parti del gioco: per esempio, per equipaggiare il carro armato lecca-lecca o per costruire il gigantesco falò che dovete estinguere usando la boccia d'acqua. I miei preferiti in assoluto sono i Waddle Dee taglialegna, che tagliano diligentemente quegli enormi alberi!" Spero che andrete a cercare i Waddle Dee in gioco per godervi le loro pagliacciate!

¡Hola a todos! Tengo un mensaje del diseñador jefe acerca de los Waddle Dees. "¿Qué tal? Me gustaría hablaros de los Waddle Dees que aparecen en varios lugares del juego. Estos simpáticos personajes han estado presentes en todos los juegos de Kirby, ¡y la verdad es que he terminado cogiéndoles cariño! Este juego es (si no me equivoco) el primero en el que los Waddle Dees atacan a Kirby; por ejemplo, cortando árboles a su paso o lanzando rocas. Cuando digo 'atacar' no es que los Waddle Dees tengan malas intenciones, sino que sus acciones le ponen las cosas un poco más difíciles a Kirby. ¡Lo hacen sin querer! Esta novedad se nos ocurrió mientras diseñábamos las rocas rodantes de Floresta Frondosa. Nuestra intención inicial fue colocar unas máquinas que lanzasen rocas automáticamente, pero nos pareció demasiado siniestro para el tono de este nivel. Para solucionar este problema y añadir un toque de comicidad, decidimos que un personaje se dedicara a lanzar las rocas, aunque sin intención de perjudicar a nadie. Cuando probamos con Waddle Dees, nos dimos cuenta de que eran idóneos. ¡La forma en que perjudican a Kirby inconscientemente desde lugares donde están a salvo de sus ataques encaja perfectamente con la personalidad de los Waddle Dees! Tanto nos gustó la idea, que decidimos usarlos en otros lugares del juego haciendo cosas parecidas; por ejemplo, accionando el tanque piruleta o encendiendo la gran hoguera que debe apagarse con el cuenco de agua... De todas maneras, ¡mis favoritos son los Waddle Dees leñadores que trabajan incansablemente para talar los enormes árboles de algunos escenarios!" ¡Espero que a partir de ahora prestéis atención a las andanzas de los Waddle Dees!