Cette fois-ci, le lead designer de l'équipe qui a travaillé à la conception des personnages va nous parler du design du pouvoir Cirque. « Bonjour ! J'étais en charge du design du pouvoir Cirque et j'aimerais vous parler aujourd'hui de la conception du chapeau qui est associé à ce pouvoir. Lorsque l'on met au point le design du chapeau associé à un pouvoir, la première étape consiste à définir le motif. Dans certains cas, c'est assez facile : pour le pouvoir Scarabée, par exemple, nous sommes naturellement arrivés au motif du scarabée rhinocéros ; pour le pouvoir feuille, au motif de la feuille. Mais pour le pouvoir Cirque ? Si je vous dis "cirque", qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ? Trapèzes, funambules, dresseurs de lions, clowns, et autres trampolines, la liste est longue, mais il est difficile de choisir un de ces éléments et de le prendre comme motif. De plus, si l'on avait utilisé le motif du clown, par exemple, cela aurait eu l'air d'être un pouvoir Clown, avec le motif du trampoline, un pouvoir Trampoline... Le cirque, c'est la combinaison de spectacles très variés. Comment, alors, trouver un design qui représente le cirque ? J'ai enchaîné croquis sur croquis, sans trouver d'idée vraiment convaincante, puis j'ai eu un éclair d'inspiration : le chapiteau ! Le chapiteau, c'est là que toutes les composantes du cirque se retrouvent, c'est l'image du cirque par excellence, exactement le motif que je cherchais. J'ai donc pris le chapiteau comme motif de base, je l'ai agrémenté d'un visage de clown, et voilà : un nouveau chapeau de pouvoir unique était né ! » Vous voyez, tout un tas d'idées sont passées au crible avant que n'émergent celles qui donnent le motif de chaque pouvoir ! Pourquoi ne pas regarder d'un peu plus près le design des chapeaux associés aux différents pouvoirs la prochaine fois que vous jouerez à Kirby: Triple Deluxe ?

Diesmal wird uns der Lead Designer der Charaktergruppe über die Gestaltung der Zirkus-Power berichten. „Hallo! Ich war für die Gestaltung der Zirkus-Power verantwortlich, und ich möchte euch über die Arbeit erzählen, die wir in die Erschaffung des Hutes für diese Power gesteckt haben. Wenn wir einen Hut für eine Spezial-Power gestalten, denken wir als Erstes darüber nach, welchem Motiv er entsprechen soll. Manche sind ganz offensichtlich: Das Motiv für die Käfer-Power sollte ein Käfer sein, für die Laub-Power ein Laubblatt, und so weiter. Aber für den Zirkus? An welches Bild denkt ihr, wenn ihr Zirkus hört? Es gibt Trapeze, Hochseile, Dompteure, Clowns, Trampoline... Die Liste ist schier endlos. Aber aus all diesen Punkten kann man kaum ein Motiv herausarbeiten. Wenn wir beispielsweise ein Clownmotiv genommen hätten, würde die Power eher nach Clowns als nach Zirkus aussehen. Und bei einem Trampolin würden die Spieler eher an eine Trampolin-Power denken. Ein Zirkus ist ein Zirkus, weil er all diese verschiedenen Dinge und noch viel mehr miteinander verbindet. Wie sollten wir diese Vielfalt in einem einzigen Motiv widerspiegeln? Skizze um Skizze habe ich entworfen, und kam doch auf keinen grünen Zweig. Bis mir schließlich der rettende Geistesblitz kam: Ein großes Zelt! Alles im Zirkus geschieht in diesem großen Zelt, und es ist am besten geeignet, sich die Zirkuswelt vor Augen zu führen. Also verwendete ich das große Zelt als Basis, fügte noch ein Clowngesicht hinzu und voilà – ein einzigartiger neuer Hut für eine Spezial-Power war erschaffen!“ Da könnt ihr sehen, wie die Designs für die Spezial-Power entstehen, nachdem sie einen langen Weg von Versuch und Irrtum hinter sich haben. Da beginnt man sich richtig Gedanken zu machen, wie viel Arbeit in all den Hüten und Outfits für die verschiedenen Spezial-Power in „Kirby: Triple Deluxe“ steckt, nicht wahr?

Questa volta, il responsabile del design del gruppo che si è occupato dei personaggi ci parlerà dell'abilità Circo. "Salve! Sono il responsabile del design dell'abilità Circo e oggi vi parlerò di come abbiamo lavorato per creare il cappello corrispondente a questa abilità. Quando progettiamo il design di un cappello per un'abilità, iniziamo pensando al al tratto caratteristico che vogliamo rappresentare. Alcuni sono piuttosto ovvi, per esempio il tratto caratteristico dell'abilità Scarabeo doveva necessariamente essere uno scarabeo e quello dell'abilità Foglia non poteva essere che una foglia, ovviamente! Ma per l'abilità Circo... qual è l'immagine che viene in mente quando si pensa al circo? Ci sono i trapezisti, gli equilibristi, i domatori di leoni, i pagliacci, i trampolieri... e molti altri. Sarebbe molto difficile riuscire a trasformare queste idee in un unico motivo. Per esempio, se avessimo usato il motivo del pagliaccio, avremmo dato l'idea che l'abilità fosse quella di un pagliaccio. Se avessimo scelto il tema del trampolino, i giocatori avrebbero inteso che era un'abilità che aveva a che fare col trampolino. Come potevamo inserire tutto il circo in un solo design? Dopo tanti bozzetti e prove fallimentari, finalmente arrivò l'ispirazione: il tendone da circo! Tutti gli spettacoli del circo avvengono dentro al tendone e inoltre, l'immagine del tendone è proprio il motivo perfetto per racchiudere l'idea del circo! Quindi ho usato il tendone come base e ci ho aggiunto la faccia di un clown e voilà, è nata l'abilità Circo! I design delle abilità nascono dalla combinazione di tante idee! Sembra proprio che la creazione di cappelli e completi per Kirby: Triple Deluxe abbia richiesto molto lavoro, vero?

En esta ocasión, el diseñador jefe del grupo encargado de los personajes nos hablará del diseño de la habilidad Circo. "¡Hola! Yo me encargué de diseñar la habilidad Circo y me gustaría hablaros sobre lo que encierra el diseño del gorro que la caracteriza. Al realizar el diseño de un elemento así para una habilidad, lo primero que consideramos es qué queremos que evoque. En algunos es bastante evidente; el motivo de la habilidad Escarabajo tiene que representar a un escarabajo; y el de la habilidad Hoja, hojas, ¡como es natural! Pero ¿y en el caso de Circo? ¿Qué imagen nos viene a la mente cuando pensamos en un circo? Podría ser un trapecio, la cuerda floja, domadores de leones, una cama elástica... y mil cosas más. Pero no hubiera sido fácil plasmarlos en el diseño del gorro. Además, si hubiéramos optado por el motivo de un payaso o de una cama elástica, hubiera parecido que la habilidad era justamente esa. Y un circo es la combinación de todos esos elementos y de muchos otros más. La cuestión era cómo englobarlos todos en un único diseño. Hice mil bocetos, pero no conseguía encontrar nada que diera cobertura a todo... Hasta que de repente lo vi claro: ¡una enorme carpa! Todos los números del circo tienen lugar al abrigo de una enorme carpa, además como motivo funciona de cine, ¡una enorme carpa es distintivo indiscutible del circo! En fin, no me lo pensé dos veces, usé la gran carpa como base y le añadí los rasgos de un payaso, ¡y listo! ¡Con todos ustedes, la habilidad Circo!" Anda, ¡la cantidad de ideas que hay que desechar hasta llegar al diseño final de las habilidades! La verdad es que da que pensar; qué esfuerzo tan grande hay detrás de cada complemento y de la vestimenta de las habilidades de Kirby: Triple Deluxe, ¿verdad?