Cette fois, le réalisateur va nous parler des modes de jeu annexes de Kirby: Tiple Deluxe. « Bonjour ! Outre le mode principal, il y a dans Kirby: Triple Deluxe beaucoup de modes de jeu annexes, tels que le mode Aventures de DaDiDou ou encore l'Arène, un mode contre la montre dans lequel vous affrontez les boss les uns après les autres. Aujourd'hui, je vais m'attarder sur deux de ces modes : Tam-Tam DaDiDou et Combats Kirby. Leur seul point commun est d'être tous deux des modes de jeu annexes très différents du mode principal. Hormis cela, ils diffèrent sur à peu près tout, qu'il s'agisse de la manière dont ils ont été conçus ou de l'expérience de jeu qu'ils proposent. Avec Tam-Tam DaDiDou, le Roi DaDiDou est à l'honneur : pour la première fois c'est lui qui tient le rôle principal. Tout est parti de l'idée d'un de nos designers, qui avait imaginé un mini-jeu consistant à taper sur des tambours. Ce n'est toutefois pas un simple jeu de rythme - le défi est taillé pour un personnage royal après tout : il s'agit de combiner un bon sens du rythme avec trois types de sauts différents ! Combats Kirby, quant à lui, est né de la volonté de proposer une expérience multijoueur, absente du mode histoire. L'idée nous est venue d'un combat Kirby contre Kirby, permettant de mettre les différents pouvoirs de Kirby à l'épreuve les uns des autres. Le résultat est un mode multijoueur décapant, et la possibilité d'en profiter en solo sans s'ennuyer. Ces deux modes ont fait l'objet d'une mise à jour deluxe et seront bientôt disponibles en téléchargement dans le Nintendo eShop sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Vous les trouverez sous leurs noms anglais : "Dedede's Drum Dash Deluxe" et "Kirby Fighters Deluxe". Ils ont tous deux été enrichis de nouveaux niveaux et autres éléments. J'espère qu'ils seront à votre goût ! » Dedede's Drum Dash Deluxe et Kirby Fighters Deluxe seront disponibles dans le Nintendo eShop à compter du 13 février. Super nouvelle !

Heute hören wir mehr vom Director über die zusätzlichen Spielmodi in „Kirby: Triple Deluxe“. „Hallo! In diesem Spiele gibt es jede Menge zusätzlicher Spielmodi; beispielsweise „Dededes Abenteuer“, in dem ihr als König Dedede spielen könnt, oder die „Arena“, in der ihr gegen die Bosse und gegen die Zeit antretet. Heute will ich über zwei dieser Modi sprechen: „Dededes Trommellauf“ und „Kirbys Recken“. Das Einzige, was diese beiden gemeinsam haben, ist die Tatsache, dass sie als zusätzliche Modi ganz anders sind als der Story-Modus. Ansonsten aber unterscheiden sie sich in allen Aspekten, von ihrer Planung bis zu der Art, wie man sie spielt. „Dededes Trommellauf“ ist das erste Spiel, in dem König Dedede die Hauptrolle spielt, und so unterstützt es seine Rolle in „Kirby: Triple Deluxe“. Es begann als die Idee eines Designers, ein Minispiel zu erschaffen, in dem man auf Trommeln hüpft. Aber es ist kein simples Rhythmusspiel, oh nein - vielmehr eine Herausforderung, die eines Königs würdig ist. Immerhin benötigt man perfektes Timing und die korrekte Verwendung von drei verschiedenen Sprüngen! „Kirbys Recken“ hatte seinen Ursprung in dem Wunsch, ein Mehrspielerelement einzubringen, das in der Haupt-Story nicht vorhanden ist. Und ein Kirby-gegen-Kirby-Duell, um herauszufinden, welches die bessere Spezial-Power ist, erschien uns dafür bestens geeignet! Und schließlich hatten wir einen Modus, der nicht nur vollwertigen Mehrspielerspaß bietet, sondern auch für Einzelspieler tolle Unterhaltung bringt. Diese zwei Modi haben jetzt ein Deluxe-Update erhalten und werden als herunterladbare Software im Nintendo eShop für den Nintendo 3DS veröffentlicht. Sie heißen „Dedede's Drum Dash Deluxe“ und „Kirby Fighters Deluxe“, und beinhalten neue Level und andere Elemente. Ich hoffe, ihr schaut sie euch mal an!“ „Dedede's Drum Dash Deluxe“ und „Kirby Fighters Deluxe“ sind ab dem 13. Februar verfügbar. Wie aufregend!

Questa volta il direttore del gioco ci parlerà delle modalità di gioco extra di Kirby: Triple Deluxe. "Salve! In questo gioco ci sono tantissime modalità di gioco extra, come Dedede all'avventura, dove vestirete i panni di King Dedede, o l'Arena, una spettacolare battaglia a tempo contro il boss. Oggi desidero parlarvi di due modalità in particolare: A ritmo con Dedede e Duello Kirby. A dire il vero, esse hanno in comune solo il fatto di essere due modalità extra del gioco e di essere completamente diverse dalla modalità storia. Per il resto sono differenti sotto ogni punto di vista, dal modo in cui sono state concepite al loro stile di gioco. A ritmo con Dedede è il primo gioco che vede King Dedede nel ruolo del protagonista e serve a rinforzare la sua parte in Kirby: Triple Deluxe. Questo gioco è nato da un'idea di uno dei disegnatori per un minigioco nel quale il giocatore doveva battere su dei tamburi. Ma non è un semplice gioco di ritmica: è una sfida degna di un re, che richiede un buon senso del ritmo e un corretto uso di tre diversi tipi di salto! Duello Kirby nasce invece dal desiderio di integrare nel titolo un elemento multigiocatore non previsto dalla modalità storia. Una battaglia Kirby contro Kirby per decidere qual è l'abilità più potente ci è sembrato il modo migliore per farlo! Il risultato è stato una modalità che non solo promette tanto divertimento per più giocatori, ma può anche essere giocata da soli. Ora queste due modalità sono state aggiornate e usciranno come software scaricabili per Nintendo 3DS nel Nintendo eShop. Le nuove versioni si chiamano "Dedede's Drum Dash Deluxe" e "Kirby Fighters Deluxe" e presentano livelli ed elementi di gioco completamente nuovi. Spero che vi divertirete a scoprirli!" Dedede's Drum Dash Deluxe e Kirby Fighters Deluxe saranno disponibili a partire dal 13 febbraio. Che emozione!

En esta ocasión, el director nos contará más cosas sobre los modos de juego extra de Kirby: Triple Deluxe. "¡Hola! En este juego, hay un montón de modos extra, como Aventura de Dedede, donde jugáis como si fuerais el Rey Dedede; o el Coliseo, la espectacular contrarreloj contra jefes. Hoy, me gustaría centrarme en dos en particular: Redoble de Dedede y Combates Kirby. En realidad, lo único que tienen en común es que son modos extra y que no tienen nada que ver con el Modo historia. Por lo demás, difieren en todo; tanto su origen como su estilo de juego son totalmente dispares. Redoble de Dedede es el primer juego en el que aparece el Rey Dedede como protagonista, y sirve para reforzar el papel que juega en Kirby: Triple Deluxe. Este modo surgió de la idea que tenía un diseñador para un minijuego en el que hay que saltar sobre unos tambores. Pero no es un juego de ritmo sin más; es un desafío digno de un rey, ¡que requiere un dominio total de la cadencia y de tres tipos de salto diferentes! Combates Kirby se ideó con el fin de introducir el elemento multijugador, pero desligado del Modo historia. ¡Y nos pareció que una muy buena manera de hacerlo y de ver qué habilidad era más fuerte sería enfrentando a Kirby contra Kirby! Al final, acabamos haciendo un modo que no solo ofrece multijugador en todo su esplendor, sino también un modo de un jugador bastante potente. Ambos modos tienen ahora una actualización deluxe, y estarán disponibles en Nintendo eShop como programas descargables para la consola Nintendo 3DS. Son 'Dedede's Drum Dash Deluxe' y 'Kirby Fighters Deluxe', y cuentan con nuevas etapas y otros elementos más. ¡No dejéis de echarles un ojo!" Dedede's Drum Dash Deluxe y Kirby Fighters Deluxe estarán disponibles a partir del 13 de febrero. ¡Qué ganas!