Aujourd'hui, le réalisateur va nous parler de Combats Kirby. « Bonjour à tous ! Je vous ai déjà parlé dans un précédent message de Combats Kirby, ce mode annexe dans lequel peuvent s'affronter jusqu'à quatre Kirby, contrôlés par quatre joueurs différents. Chacun choisit un pouvoir parmi les dix disponibles avant d'aller se mesurer aux autres, dans des décors inspirés de scènes célèbres de la série, pour voir lequel sera le plus puissant. Si Combats Kirby offre une expérience multijoueur épatante en permettant de tester la force des différents pouvoirs de Kirby, il ouvre également des fenêtres sur les différentes musiques et les différents éléments des jeux précédents pour les joueurs moins familiers de la série. Nous avons par ailleurs voulu surprendre les vétérans en incluant des musiques comme le thème de Coo, et pousser la nostalgie au maximum avec le boss final du mode solo. (Indice : qui peut vraiment prétendre être à la hauteur de Kirby si ce n'est... un autre Kirby ?) Bien sûr, tous ces clins d'œil au passé prestigieux de la série n'empêchent pas l'introduction de nombreuses nouveautés, qui viennent épicer encore davantage l'expérience multijoueur. On peut citer notamment l'étoile action, qui peut provoquer de formidables retournements de situation, ou la possibilité de poursuivre le combat en tant que Kirby fantôme après avoir été battu. Kirby Fighters Deluxe, une version améliorée de Combats Kirby, est maintenant disponible en téléchargement dans le Nintendo eShop sur les consoles de la famille Nintendo 3DS ! La possibilité de combattre en équipe, des niveaux flambants neufs, et un nouveau boss à la fin du mode solo : il y a du contenu à se mettre sous la dent ! Kirby Fighters Deluxe sort aujourd'hui, en même temps que Dedede's Drum Dash Deluxe ! » Kirby Fighters Deluxe et Dedede's Drum Dash Deluxe disposent désormais également d'une communauté Miiverse. Ne manquez pas d'y faire un tour !

Der Director erzählt uns heute etwas über „Kirbys Recken“. „Hallo miteinander! Ich habe schon neulich über „Kirbys Recken“ gesprochen - den zusätzlichen Spielmodus, in dem vier Spieler jeweils als Kirby gegeneinander antreten können. Ihr könnt aus zehn Spezial-Power wählen und gegen andere Kirby-Recken antreten, um herauszufinden, welche Power die stärkste ist, und das alles in vielen wohlbekannten Szenen früherer Titel. Einerseits ist dieser Modus eine spaßige Mehrspielererfahrung, in der ihr mit verschiedenen Spezial-Power gegeneinander antretet. Er erfreut aber auch solche Spieler, die mit Kirbys vergangenen Abenteuern vertrauter sind, mit altbekannten Musikstücken und Elementen aus früheren Spielen. Wir wollten langjährige Fans überraschen, wenn sie Musik wie „Coos Thema“ hören - und ihnen Gefühle der Nostalgie bescheren, wenn der Endboss des Einzelspielermodus enthüllt wird (ein Tipp: Wer könnte Kirby besser gewachsen sein als... ein anderer Kirby?). Natürlich bedeutet das Vorhandensein von bewährten Elementen nicht, dass nicht auch eine Menge neuer Überraschungen hinzugekommen sind, um die Spannung bei Mehrspielerduellen zu steigern - beispielsweise der alles verändernde Action Star, oder die Fähigkeit, nach einer Niederlage als Geister-Kirby weiterzuspielen. Und jetzt ist „Kirbys Recken“ völlig neu aufpoliert worden und erscheint als „Kirby Fighters Deluxe“ zum Download im Nintendo eShop für den Nintendo 3DS! Hier gibt es neue Teamkämpfe, nagelneue Level und einen ganz anderen Endboss im Einzelspielermodus. Es erscheint heute - zeitgleich mit „Dedede's Drum Dash Deluxe“!“ „Kirby Fighters Deluxe“ und „Dedede's Drum Dash Deluxe“ haben jetzt auch eine Miiverse-Community, also schaut doch mal vorbei!

Il direttore è qui con noi oggi per parlarci di Duello Kirby. "Salve a tutti! Vi ho già parlato di Duello Kirby in passato, la modalità nella quale quattro giocatori possono affrontarsi in battaglia vestendo i panni di Kirby. Potete scegliere tra dieci abilità e scoprire quale di esse sia la più forte lottando contro altri Kirby sullo sfondo di scene famosissime tratte da titoli precedenti della serie. Quindi, da un lato questa modalità offre una piacevole esperienza multigiocatore nella quale combattere utilizzando differenti abilità, dall'altro permette ai giocatori che conoscono solo le più recenti avventure di Kirby, di scoprire anche le musiche e le caratteristiche degli altri giochi della serie. Inoltre, desideravamo che anche i giocatori più fedeli si stupissero nel trovare incluso nel gioco il tema di Coo, o provassero un brivido di nostalgia trovandosi al cospetto del boss finale nella modalità per un giocatore (indizio: chi potrebbe essere un degno avversario per Kirby se non... un altro Kirby?). Ovviamente, il fatto che siano stati fatti riferimenti a titoli precedenti della serie non vuol dire che non ci siano anche tantissimi elementi nuovi a rendere ancora più emozionante l'esperienza multigiocatore, come ad esempio la possibilità di rimettere tutto in gioco con la stella Evento o di continuare a combattere come Kirby Fantasma se si viene sconfitti. E ora Duello Kirby è stato sottoposto a restyling, e il nuovissimo Kirby Fighters Deluxe è disponibile per Nintendo 3DS nel Nintendo eShop! Il gioco offre nuove battaglie a squadre, nuovi livelli e un boss finale diverso nella modalità per un giocatore. È disponibile da oggi assieme a Dedede's Drum Dash Deluxe!" Anche Dedede's Drum Dash Deluxe e Kirby Fighters Deluxe hanno un gruppo su Miiverse ora: cosa aspettate a visitarlo?

En esta ocasión, el director va a hablarnos del modo Combates Kirby. "¡Hola! En otras ocasiones ya os he hablado de Combates Kirby, un modo extra en el que hasta cuatro jugadores pueden enfrentarse controlando a un Kirby. En esta modalidad, es posible elegir entre diez habilidades diferentes para ver cuál de ellas es más poderosa, todo ello ambientado en algunos de los escenarios más conocidos de juegos anteriores. Por un lado, este modo ofrece una divertida experiencia multijugador en la que se miden cuatro habilidades diferentes, pero por otro también sirve para que los jugadores que solo hayan jugado los títulos más recientes tengan la oportunidad de conocer la músicas y otros aspectos de los primeros juegos de Kirby. Además, queríamos sorprender a los jugadores más experimentados incluyendo cortes como Coo's Theme o provocar nostalgia al revelar el enemigo final del modo de un jugador. (Pista: ¡¿qué mejor contrincante para Kirby que... otro Kirby?!) Naturalmente, los guiños a juegos anteriores no eclipsan el uso de elementos novedosos que realzan la experiencia multijugador, como la estrella acción, que es capaz de cambiar las tornas de cualquier combate, o la posibilidad de seguir luchando como Kirby fantasma tras caer derrotados. Ahora, Combates Kirby ha sido relanzado bajo el título de Kirby Fighters Deluxe, disponible en Nintendo eShop como programa descargable para Nintendo 3DS. Tiene nuevas batallas por equipos, nuevos escenarios y un enemigo final diferente en el modo de un jugador. ¡Sale a la venta hoy junto a Dedede's Drum Dash Deluxe!" ¿Sabíais que Kirby Fighters Deluxe y Dedede's Drum Dash Deluxe tienen ahora su propia comunidad en Miiverse? ¡No dejéis de hacerle una visita!