Behind the Scenes
HAL Laboratory
イシダHAL_Laboratory
Here's the assistant director to talk about Dedede's Drum Dash. "Hi there! Before, I gave you some tips for getting high scores by jumping and hitting the backbeat correctly. Since then, I've been delighted to get feedback from many of you saying things like 'Getting the backbeat right is tricky at first, but once you get the hang of it, it feels great!' and 'I mastered the backbeat and got platinum!' So, you all know about backbeats, but did you notice that there are different types? If you press the A Button in precise counterpoint to the timing with which you land on the drum, in other words, at the peak of King Dedede's jump, he'll hit a tambourine with a smug look on his face, and the word 'GREAT' will display. But get the timing a little early or late, and it'll say 'GOOD', while King Dedede slaps himself on the belly instead. Get the timing even more off and you'll fail to hit the backbeat, but King Dedede will still clap. It's almost worthwhile deliberately fluffing the timing, just to see his various charming animations! Now, to change the subject slightly, I want to talk about Dedede's Drum Dash Deluxe. In this deluxe version of the game, even if you fall down a gap, it doesn't mean it's game over! So long as you have health remaining you can make a comeback and keep playing, making the game slightly more forgiving. But that's not all! We also added a health recovery item and a host of other new elements. Dedede's Drum Dash Deluxe is available to download now from Nintendo eShop. Why not take a look?" If you want to find out more about Dedede's Drum Dash Deluxe and Kirby Fighters Deluxe, visit the official Nintendo website!
L'assistant réalisateur a un message pour nous concernant Tam-Tam DaDiDou. « Bonjour ! Dans un précédent message, je vous ai donné des conseils pour faire grimper votre score en mettant à profit les contretemps lors de vos sauts. Depuis, j'ai eu l'immense satisfaction de recevoir de nombreux messages comme : "Au début, j'avais du mal à appuyer juste sur le contretemps, mais avec un peu d'entraînement ça devient un vrai plaisir !", ou encore : "En maîtrisant les contretemps, j'ai réussi à obtenir le platine !". Vous connaissez, donc, les contretemps. Mais saviez-vous qu'il y en a de plusieurs types ? Si après avoir percuté un tambour vous appuyez sur A pour marquer le contretemps - en d'autres mots, si vous appuyez sur A au plus haut de votre saut - le roi DaDiDou frappe sur un tambourin avec un petit air satisfait et le mot "Bravo !" s'affiche. Si vous appuyez un peu trop tôt ou un peu trop tard c'est le mot "Bien" qui s'affiche, et ce n'est pas sur un tambourin mais sur son ventre que tape le roi DaDiDou. Et si vous ratez complètement votre coup, le roi DaDiDou se contente de frapper des mains. Essayez différents timing pour voir toutes les animations du roi DaDiDou qui, il faut bien le dire, est particulièrement expressif ! Et maintenant, je voudrais vous parler de la nouvelle version de Tam-Tam DaDiDou, j'ai nommé : Dedede's Drum Dash Deluxe. Dans cette version "deluxe", tomber dans un trou ne vous fait pas perdre la partie ! Tant qu'il vous reste de l'énergie, vous réapparaissez et pouvez continuer à jouer, ce qui rend l'expérience moins frustrante. Mais ce n'est pas tout ! Vous trouverez également des objets vous permettant de récupérer de l'énergie et tout un tas d'autres nouveautés ! Dedede's Drum Dash Deluxe est disponible en téléchargement dans le Nintendo eShop. Pourquoi ne pas aller jeter un coup d'œil ? » Pour en savoir plus sur Dedede's Drum Dash Deluxe et Kirby Fighters Deluxe, rendez-vous sur le site officiel de Nintendo !
Hier ist der Assistant Director, um uns etwas über „Dededes Trommellauf“ zu erzählen. „Hallo! Neulich habe ich ein paar Tipps gegeben, wie ihr Highscores erreichen könnt, indem ihr springt und den Taktschlag korrekt auslöst. Daraufhin habe ich viel Rückmeldung von euch erhalten, über die ich mich sehr gefreut habe, beispielsweise „Am Anfang sind die Taktschläge schwer, aber wenn man es erst mal kann, ist es großartig!“, und „Ich konnte die Taktschläge meistern, und jetzt habe ich Platin erhalten!“. Also, was Taktschläge sind, wisst ihr ja, aber habt ihr schon gemerkt, dass es drei verschiedene Arten gibt? Wenn ihr den A-Knopf exakt entgegengesetzt zur Trommellandung drückt - will heißen: am höchsten Punkt des Sprungs -, spielt König Dedede das Tamburin mit einem gewitzten Ausdruck auf seinem Gesicht, und der Schriftzug „SUPER“ erscheint. Drückt ihr den A-Knopf etwas zu früh oder zu spät, gibt es nur ein „GUT“, während er sich auf den Bauch klatscht. Und wenn das Timing völlig daneben liegt, gibt es gar keinen Taktschlag, aber dennoch wird König Dedede in die Hände klatschen. Fast möchte man die Taktschläge absichtlich verpassen, um die ganzen bezaubernden Animationen sehen zu können! Um das Thema dezent zu wechseln, würde ich jetzt gerne über „Dedede's Drum Dash Deluxe“ sprechen. In dieser Deluxe-Variante des Spiels bedeutet der Sturz in eine Lücke noch nicht das Ende - solange ihr noch Energie übrig habt, kann König Dedede zurückkehren und seinen Lauf fortsetzen, was das Spiel etwas leichter zugänglich macht. Das ist aber noch nicht alles: Wir haben Items hinzugefügt, die die Energie wiederherstellen, und noch vieles andere mehr! „Dedede's Drum Dash Deluxe“ ist jetzt im Nintendo eShop zum Download verfügbar. Warum werft ihr nicht mal einen Blick darauf?“ Weitere Informationen zu „Dedede's Drum Dash Deluxe“ und „Kirby Fighters Deluxe“ gibt es auf der offiziellen Website von Nintendo!
Oggi abbiamo con noi il vice direttore, che ci parlerà di A ritmo con Dedede: "Salve a tutti! Tempo fa, vi ho dato alcuni suggerimenti su come ottenere punteggi alti saltando e tenendo correttamente il tempo. Sono stato molto contento di ricevere così tanti messaggi che dicevano: "Riuscire a ottenere il Tieniltempo è stato difficile all'inizio, ma quando scopri come fare, è fantastico!" oppure "Sono riuscito a padroneggiare il Tieniltempo e ho ottenuto la medaglia di platino!" Dunque, ormai tutti sapete del Tieniltempo, ma avete notato che ce ne sono di diversi tipi? Se premete il pulsante A in controtempo perfetto rispetto a quando atterrate sul tamburo, ovvero all'apice del salto di King Dedede, quest'ultimo batterà sul tamburello con un'espressione compiaciuta e apparirà la scritta "SUPER". Ma se anticipate o ritardate di poco il tempo, la scritta dirà "BENE" e King Dedede si darà una pacca sulla pancia. Anticipando o ritardando ulteriormente la vostra reazione, non otterrete il Tieniltempo, ma King Dedede batterà lo stesso le mani. Vale la pena di sbagliare deliberatamente il tempo per vedere tutte le varie animazioni di King Dedede! E ora, per cambiare un po' argomento, vorrei parlarvi di Dedede's Drum Dash Deluxe. In questa versione del gioco, se cadete nel vuoto, non significa che la partita sia finita! Sempre che abbiate ancora della salute rimasta, potrete riprendere a giocare, e ciò rende il titolo un po' meno impietoso. Ma non è tutto! Abbiamo anche aggiunto un oggetto che permette di recuperare punti salute e moltissimi altri elementi. Dedede's Drum Dash Deluxe può ora essere scaricato dal Nintendo eShop. Perché non date un'occhiata? Se volete saperne di più su Dedede's Drum Dash Deluxe e Kirby Fighters Deluxe, visitate il sito Internet Nintendo!
Hoy, tenemos cono nosotros al asistente de dirección, que va a hablarnos del modo Redoble de Dedede. "¡Hola a todos! En un post anterior ya os di consejos para mejorar vuestras puntuaciones saltando en el momento adecuado y siguiendo el compás. Para mi satisfacción, desde entonces he recibido comentarios de algunos de vosotros diciendo cosas como 'Al principio cuesta seguir el compás, pero una vez que se aprende ¡es lo más!' o 'Ahora que sé seguir el compás, ¡he logrado una medalla de platino!'. Bueno, ya sabemos lo que el compás; pero ¿os habéis dado cuenta de los diferentes tipos de saltos que hay? Si pulsáis el botón A justo en el contrapunto del momento en que se impacta en el tambor; es decir, en el punto más alto del salto, se muestra el mensaje '¡BRAVO!' y el Rey Dedede toca una pandereta con aire de suficiencia. Sin embargo, si se hace un poco antes o después, el mensaje será un escueto 'BIEN', mientras que el Rey Dedede se golpeará la barriga. Si se hace más a destiempo aún, se pierde el compás, pero el Rey Dedede dará una palmada de todos modos. ¡Casi merece la pena hacerlo mal adrede para ver todas las animaciones! Cambiando de tema un poco, me gustaría hablaros del juego Dedede's Drum Dash Deluxe. Esta versión deluxe es un poco menos exigente que la normal: incluso si caéis por un agujero, ¡eso no significará el fin de la partida! Mientras os quede energía, podréis volver y seguir jugando. ¡Y eso no es todo! También hemos añadido un objeto que devuelve energía y un montón de nuevos elementos. Dedede's Drum Dash Deluxe ya está disponible en Nintendo eShop. ¿Por qué no echáis un ojo?" Si queréis saber más sobre Dedede's Drum Dash Deluxe y Kirby Fighters Deluxe, ¡no dejéis de visitar el sitio web oficial de Nintendo!
Add a Comment
Report Violation to Miiverse Administrators
You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.
Report Violation to Miiverse Administrators
You cannot report posts made automatically by a software title.

































