Aujourd'hui, nous avons un message de l'assistant réalisateur, qui était responsable de la création de l'écran titre. « Bonjour. J'aimerais vous parler de quelques-uns des secrets qui se cachent derrière l'écran titre du jeu. Je suis sûr que certains d'entre vous ont déjà remarqué ce que je vais dire, mais comme beaucoup de joueurs ne s'attardent pas sur ces écrans, je suis sûr que ce sera une découverte pour bon nombre d'entre vous ! Le premier secret concerne les modifications qui surviennent sur l'écran titre au fur et à mesure de la progression dans le jeu. Si vous accédez à l'écran titre après avoir terminé le mode histoire, la Tige des rêves apparaîtra recouverte de fleurs, ce qui apporte une touche de couleur à l'écran et vient évoquer la cinématique de fin. De même, si vous terminez le mode Aventures de DaDiDou, le Roi DaDiDou fait une apparition sur l'écran tactile. Et si vous accomplissez l'exploit de terminer 100 % du jeu, Kirby Méganova apparaîtra à l'écran titre ! Voici le deuxième secret : l'écran titre utilise le capteur de mouvements de la Nintendo 3DS ! Si vous bougez la console lorsque vous êtes à l'écran titre, vous pouvez déplacer Kirby sur la Tige des rêves. De plus, Kirby peut prendre six poses différentes lorsqu'il se tient sur la feuille. Il commence toujours par faire un petit signe et enchaîne avec deux poses prises au hasard parmi les cinq autres. Vous ne pourrez voir certaines de ces poses nulle part ailleurs dans le jeu. Et si vous jetiez un œil à l'écran titre, sans appuyer sur le bouton A tout de suite ? » Alors comme ça, on peut modifier l'apparence de l'écran titre en progressant dans le jeu ou en bougeant la console ? On dirait qu'il y a plein de choses à découvrir rien que sur l'écran titre du jeu !

Heute wird uns der Assistant Director etwas über die Gestaltung des Titelbildschirms erzählen, für die er verantwortlich war. „Hallo. Ich möchte euch gerne ein paar Geheimnisse über den Titelbildschirm verraten. Ich bin mir sicher, einige von euch haben das ein oder andere, das ich euch hier erzählen werde, selbst schon entdeckt. Aber die meisten Leute nehmen sich leider nicht viel Zeit, sich diesen Bildschirm genauer anzusehen, daher nehme ich an, dass viele von euch Neues erfahren werden! Das erste Geheimnis ist die Art, wie der Titelbildschirm sich ändert, während ihr immer weiter im Spiel vorankommt. Kehrt ihr zum Titelbildschirm zurück, nachdem ihr den Story-Modus beendet habt, wird die Traumranke blühende Blumen tragen. Der Bildschirm erscheint farbenfroh und erinnert an die Endsequenz. Beendet ihr „Dededes Abenteuer“, erscheint König Dedede auf dem unteren Bildschirm. Und wenn ihr es schafft, das Spiel mit beeindruckenden 100 % zu beenden, zeigt der Titelbildschirm einen Meganova-Kirby! Das zweite Geheimnis ist, dass der Titelbildschirm auf den Bewegungssensor des Nintendo 3DS reagiert! Bewegt ihr euer System, während der Titelbildschirm gezeigt wird, könnt ihr die Kamera um Kirby herum bewegen, der auf der Traumranke steht. Kirby wird außerdem sechs verschiedene Posen einnehmen, während er auf der Ranke steht. Er wird zunächst winken, aber dann wird er zwei zufällige Posen aus den restlichen fünf ausführen. Einige dieser Posen könnt ihr nirgendwo sonst im Spiel sehen! Wenn ihr mögt, sehr euch doch mal den Titelbildschirm genauer an, anstatt sofort den A-Knopf zu drücken.“ Das Aussehen des Titelbildschirms hängt also vom Spielfortschritt ab und davon, ob ihr den Nintendo 3DS bewegt? Also ich finde, dass man mit dem Titelbildschirm allein schon jede Menge Spaß haben kann!

Oggi parleremo col vice direttore, che è anche il responsabile della creazione dello schermo del titolo. "Salve. Oggi vorrei svelarvi alcuni segreti che si nascondono nello schermo del titolo. Sono sicuro che alcuni di voi li abbiano già scoperti, ma dato che non tutti si soffermano a guardare lo schermo del titolo, sono sicuro che molti di voi ancora ne sono all'oscuro! Il primo segreto è che lo schermo del titolo cambia in base ai progressi di gioco. Dopo aver completato la modalità Storia, la Pianta dei Sogni che appare nello schermo del titolo è in fiore e richiama la scena finale. Completando "Dedede all'avventura", King Dedede apparirà nello schemo inferiore. E se riuscirete ad ottenere il risultato migliore di tutti, cioè completare il gioco al 100%, sullo schermo del titolo apparirà Kirby Ipernova! Il secondo segreto è che lo schermo del titolo risponde agli input del sensore di movimento della console Nintendo 3DS! Muovendo la consolementre è visualizzato lo schermo del titolo, potrete vedere Kirby che è in piedi sulla Pianta dei Sogni da varie angolazioni. Inoltre, Kirby ha sei pose che vi mostrerà quando è in piedi sulla Pianta dei Sogni. La prima è sempre un saluto, ma la seconda posa sarà scelta casualmente tra le altre cinque disponibili. Alcune di queste pose non sono visibili in nessun'altra parte in gioco quindi, se avete voglia, perché non vi soffermate a guardare lo schermo del titolo ogni tanto, invece di premere subito il pulsante A?" Lo schermo del titolo cambia in base ai vostri progressi di gioco o anche se si muove la console Nintendo 3DS, visto? Sembra proprio che ci sia molto da godere in questo gioco, a cominciare dallo schermo del titolo!

Hoy, tenemos con nosotros al asistente de dirección, que se encargó del diseño de la pantalla del título. "Hola. Me gustaría revelaros algunos secretos relacionados con la pantalla del título. Seguro que muchos de vosotros ya los conoceréis, pero como en general mucha gente no se entretiene en esta pantalla, ¡he pensado que habrá más de uno al que todo esto le resultará nuevo! Lo primero que quería compartir con vosotros es que la pantalla del título cambia a medida que avanzáis en el juego. Si accedéis a ella una vez completado el Modo historia, veréis que la Planta de ensueño ha florecido, lo que aporta mucho colorido y sirve de hilo conector con la escena final. Si os acabáis Aventura de Dedede, el Rey Dedede aparecerá por la pantalla inferior. Y si lográis la gran proeza de completar el juego al 100 %, ¡veréis que Kirby sale con la habilidad Hipernova! Y seguimos con más secretos: ¡la pantalla del título responde al sensor de giro de la consola Nintendo 3DS! Al mover la consola en esta pantalla, podréis jugar con la imagen de Kirby por la Planta de ensueño. Además, Kirby realizará seis poses diferentes desde lo alto de la hoja. Empezará con un saludo, pero continuará con dos gestos aleatorios más, de un total de cinco. Algunos de estos gestos no se ven en ningún otro lugar del juego, así que, ¿qué tal si le echáis un vistazo a la pantalla de vez en cuando en lugar de pulsar directamente el botón A?" Así que el aspecto de la pantalla del título cambia según lo que hayáis avanzado en el juego o si movéis la consola Nintendo 3DS, ¿eh? Pues ¡para ser la primera pantalla de todas tiene un montón de cosas que ofrecer!