こんにちは、「ゼルダの伝説」プロデューサーの青沼です。 初めてのお知らせから4ヶ月…とうとう「トワイライトプリンセス HD」が欧米で発売となりました！ HD画質になっただけでなく、遊びやすくするための色々な改良を加えていますので、10年前とは違った体験が出来ると思います。 Miiverseのコミュニティで使える新アイテムも用意しているので、是非他のプレイヤーとの交流に使ってみてください！ 日本の皆さんはあと1週間ありますが、楽しみに待っていてくださいね！ ※これは欧州の紹介動画です

Bonjour tout le monde ! Ici Eiji Aonuma, le producteur de The Legend of Zelda ! Cela fait déjà quatre mois que nous avons annoncé Twilight Princess HD, et le voilà enfin en Amérique et en Europe ! Nous n'avons pas simplement amélioré les graphismes du jeu dans cette version HD. Nous avons aussi ajouté de nouvelles fonctionnalités qui le rendent plus agréable et plus pratique à jouer, je pense donc que ce sera une expérience différente pour ceux qui ont joué à la version originale sortie il y a 10 ans. Nous avons même ajouté quelques éléments que vous pourrez utiliser sur Miiverse, alors n'hésitez surtout pas à vous en servir pour communiquer avec les autres joueurs ! Les joueurs du Japon ont encore une semaine à attendre, mais j'espère bien qu'ils seront d'accord pour dire que ça en vaut la peine !

Hallo zusammen! Ich bin Eiji Aonuma, der Producer der „Legend of Zelda“-Serie. Vier Monate nach der ersten Ankündigung ist es soweit… Twilight Princess HD ist jetzt erhältlich. Die HD-Version verfügt nicht nur über eine neue und verbesserte Grafik. Sie wurde auch um einige zusätzliche Features erweitert, die das Spielerlebnis verbessern. Ihr solltet die Spielewelt also ganz anders erleben können als vor zehn Jahren, falls ihr das Spiel damals schon einmal gespielt habt. Wir haben sogar einige Items zur Verwendung im Miiverse hinzugefügt. Ihr solltet sie für den Austausch mit anderen Spielern unbedingt nutzen. Spieler in Japan müssen sich noch eine Woche gedulden, bis das Spiel auch bei ihnen erscheint... Ich hoffe, sie halten noch so lange aus!

Ciao a tutti, sono Eiji Aonuma, producer di The Legend of Zelda! Sono passati quattro mesi da quando lo abbiamo annunciato per la prima volta, ma finalmente l'attesa è finita: Twilight Princess HD esce oggi in occidente! La versione HD vanta una grafica migliorata tutta nuova, ma non solo! È anche ricca di diverse funzionalità pensate per garantire un'esperienza di gioco più fluida, di gran lunga differente da quella offerta dal titolo originale dieci anni fa. Troverete anche degli oggetti da utilizzare in Miiverse, perciò sfruttateli al massimo quando parlate con gli altri giocatori! Purtroppo qui in Giappone i fan della serie dovranno aspettare una settimana in più, ma sono certo che ne sarà valsa la pena!

¡Hola a todos! Soy Eiji Aonuma, productor de la serie The Legend of Zelda. Han pasado cuatro meses desde que lo anunciamos, ¡y por fin ya está disponible The Legend of Zelda: Twilight Princess HD fuera de Japón! Este título no solo está en alta definición, sino que además cuenta con varias mejoras para otorgarle fluidez que harán de la experiencia de juego algo muy diferente de lo que vivisteis hace diez años. También hemos incluido algunos objetos que podréis utilizar en Miiverse. ¡Espero que os resulte muy divertido usarlos para interactuar con otros jugadores! Aquí en Japón aún queda una semana para que esté disponible, ¡pero estoy seguro de que al final habrá merecido la pena esperar un poco más!

Hallo iedereen! Hier is Eiji Aonuma, de producer van de The Legend of Zelda-serie! Het is vier maanden geleden dat we Twilight Princess HD voor het eerst aankondigden, maar het wachten is voorbij nu de game in het Westen uitkomt! De HD-versie heeft niet alleen nieuwe, verbeterde graphics, maar zit ook vol toffe functies die de speelervaring ten goede komen. Je zult vast merken dat de de game heel anders aanvoelt dan de oorspronkelijke game van tien jaar geleden, als je die hebt gespeeld. Je kunt bovendien voorwerpen vinden die je op Miiverse kunt gebruiken, dus maak daar naar hartenlust gebruik van in je posts! Helaas moeten de spelers in Japan nog een week wachten, maar ik hoop dat ze het ermee eens zullen zijn dat de game het wachten waard is!

Olá a todos! Sou o Eiji Aonuma, produtor da série The Legend of Zelda! Já se passaram quatro meses desde que anunciámos Twilight Princess HD pela primeira vez, mas a espera acabou, uma vez que jogo vai ser lançado hoje no ocidente! A versão em alta definição não traz apenas gráficos novos e melhorados, está também repleta de funcionalidades espetaculares que tornam o jogo mais fluido, pelo que a jogabilidade deverá ser bastante diferente da que experienciaram há dez anos, caso tenham jogado o título original. Incluímos, também, alguns objetos que poderão usar no Miiverse, por isso não deixem de os utilizar quando falarem com outros jogadores! Infelizmente, os jogadores japoneses vão ter de esperar mais uma semana, mas creio que vão achar que a espera vale a pena!

Всем привет! Я Эйдзи Аонума, продюсер серии игр The Legend of Zelda! С тех пор как мы в первый раз объявили о выходе игры Twilight Princess HD, прошло четыре месяца, но время ожидания подошло к концу, так как игра выходит на Западе сегодня! Версия HD отличается не только новой и улучшенной графикой. В ней также много разных отточенных функций, благодаря которым геймплей стал более плавным. Поэтому я думаю, что процесс игры значительно отличается от оригинальной версии игры, в которую вы, возможно, играли десять лет назад. Мы даже включили в игру несколько предметов, которые вы можете использовать в Miiverse, общаясь с другими игроками. К сожалению, игрокам в Японии придется подождать еще одну неделю. Но я надеюсь, они согласятся со мной, что игра этого стоит!