Aujourd'hui, le réalisateur est là pour nous parler du puzzle de Kirby: Triple Deluxe dans Puzzle troc, sur la place Mii StretPass. « Bonjour à tous ! Vous pouvez utiliser la fonction StreetPass de Kirby: Triple Deluxe pour obtenir de nouveaux porte-clés, échanger vos scores dans l'Arène, et plus encore. Mais saviez-vous qu'il existe un puzzle Kirby: Triple Deluxe dans le mini-jeu Puzzle troc de la place Mii StreetPass ? J'imagine qu'à l'instant où j'écris ce message, ceux d'entre vous qui ont l'habitude de ne jamais sortir sans leur console en ont déjà rassemblé toutes les pièces. Le puzzle de Kirby: Triple Deluxe a été créé par l'équipe qui a travaillé sur le jeu, et il est sorti en même temps que celui-ci. C'est l'un des cinq puzzles associés à la série Kirby. Nous nous sommes donnés à fond en créant ces puzzles, pour essayer de montrer en une image tout l'attrait de chacun des jeux. Si vous parvenez à rassembler toutes les pièces du puzzle de Kirby: Triple Deluxe, vous pouvez voir une vidéo de Kirby en pleine action, montrant ses déplacements de gauche à droite et de l'avant-plan à l'arrière-plan. Six porte-clés rares sont cachés dans la séquence: utilisez le pad circulaire pour les trouver lorsque vous visionnez la vidéo ! » Plus d'infos sur StreetPass et Kirby dans le prochain message !

Heute erzählt uns der Director etwas über das „Kirby: Triple Deluxe“-Puzzle bei „Puzzle-Tausch“ in der StreetPass Mii-Lobby. „Hallo zusammen! Ihr könnt die StreetPass-Funktionen von „Kirby: Triple Deluxe“ verwenden, um Glücksbringer zu sammeln, in der „Arena“ um die Höchstpunktzahl zu kämpfen und vieles mehr. Aber wusstet ihr auch, dass „Puzzle-Tausch“ in der StreetPass Mii-Lobby ein „Kirby: Triple Deluxe“-Puzzle enthält? Ich denke, inzwischen haben alle, die ihr Nintendo 3DS-System überallhin mitnehmen, schon alle Teile dafür gesammelt. Das „Kirby: Triple Deluxe“-Puzzle wurde vom gleichen Team erstellt, das auch an dem Spiel selbst gearbeitet hat, und es wurde zur gleichen Zeit wie das Spiel veröffentlicht. Es ist eines von fünf Puzzles, die auf die Kirby-Serie Bezug nehmen. Wir haben wirklich alles gegeben, um sicherzustellen, dass jedes Puzzle bis obenhin mit Kirby-Spaß gefüllt ist - so können so viele Spieler wie möglich die bezaubernde Atmosphäre der Kirby-Spiele genießen. Wenn ihr es schafft, alle Puzzleteile für das „Kirby: Triple Deluxe“-Puzzle zu sammeln, könnt ihr euch ein Video ansehen, das die Action des Spiels mitsamt den Vordergrund-Hintergrund-Sprüngen und dem seitlichen Scrolling wunderbar darstellt. Und zusätzlich gibt es insgesamt sechs versteckte Glücksbringer in dem Video zu entdecken, also versucht auf jeden Fall, das Schiebepad zu bewegen, während ihr euch das Video anseht!“ Nächstes Mal erfahren wir noch mehr über StreetPass und Kirby!

Oggi il direttore è qui per parlarci del puzzle di Kirby: Triple Deluxe in Pazzi per i pezzi della Piazza Mii StreetPass. "Salve a tutti! Con le funzioni StreetPass di Kirby: Triple Deluxe potete raccogliere portachiavi, competere per il miglior punteggio nell'Arena e molto altro ancora. Ma sapevate che in Pazzi per i pezzi della Piazza Mii potete trovare un puzzle di Kirby: Triple Deluxe? Scommetto che molti di quelli che portano il Nintendo 3DS con sé ovunque avranno già raccolto tutti i pezzi del puzzle. Il puzzle di Kirby: Triple Deluxe è stato creato dal team che ha lavorato al gioco ed è uscito più o meno in contemporanea con quest'ultimo. È uno dei cinque puzzle dedicati alla serie di Kirby e abbiamo fatto del nostro meglio per infondere in essi la magia presente in questi giochi e farla conoscere a quanta più gente possibile. Se riuscirete a raccogliere tutti i pezzi del puzzle di Kirby: Triple Deluxe, potrete vedere un video in cui viene fatto sfoggio del dinamismo dello scorrimento laterale e della fantastica possibilità di saltare dalle aree in primo piano a quelle sullo sfondo. Inoltre, ci sono sei portachiavi nascosti da qualche parte nel video, quindi provate a muovere il pad scorrevole mentre vi gustate il filmato!" Non perdete il prossimo post per saperne di più su StreetPass e Kirby!

Hoy, el director quiere hablarnos del panel dedicado a Kirby: Triple Deluxe en el juego En busca del cromo de la Plaza Mii de StreetPass. "¡Hola a todos! Como ya sabréis, las funciones de StreetPass de Kirby: Triple Deluxe permiten obtener llaveros y comparar récords del Coliseo, entre otras cosas. Pero ¿sabíais que el juego En busca del cromo de la Plaza Mii de StreetPass tiene un panel dedicado a Kirby: Triple Deluxe? A estas alturas, supongo que la mayoría de los que siempre lleváis encima vuestra consola Nintendo 3DS ya lo habréis completado. El panel de Kirby: Triple Deluxe se publicó al mismo tiempo que el juego y fue creado por el mismo equipo de desarrollo. Es uno de los cinco inspirados en juegos de Kirby. En cada uno de ellos, hemos intentado plasmar toda la diversión que nos proporciona el bueno de Kirby para que el mayor número posible de usuarios se pueda hacer una idea de lo que se siente al jugar. Si lográis reunir todas las piezas del panel de Kirby: Triple Deluxe, podréis ver un vídeo demostrativo lleno de acción con desplazamiento lateral y cambios entre el primer y el segundo plano. Además de eso, en el vídeo hay ocultos un total de seis llaveros, ¡no olvidéis mover el botón deslizante mientras lo veis!" ¡No os perdáis la próxima entrega! ¡El director tiene más cosas que contarnos acerca de StreetPass y de Kirby!