Le réalisateur du jeu va nous donner encore quelques informations à propos de StreetPass et de Kirby. « Bonjour ! La dernière fois, je vous ai parlé du puzzle Kirby: Triple Deluxe dans le mini-jeu Puzzle Troc de la place Mii StreetPass. Chaque puzzle de la série Kirby a un thème. Celui de Kirby's Adventure Wii montre les quatre personnages juchés les uns sur les autres, ce qui permet de mettre l'accent sur l'aspect multijoueur - jusqu'à quatre - mais aussi de donner un aperçu du nouveau personnage du jeu. Pour le puzzle du 20e anniversaire de Kirby, nous avons réuni toute une palette de personnages, anciens et nouveaux. Et dans le premier puzzle de Kirby, un de ceux qui apparaissaient dans la version originale de Puzzle Troc, les différentes expressions que prend le héros rose montrent les multiples facettes de sa personnalité. Et comme vous pouviez vous en douter, le dernier puzzle de la série est dédié aux jeux téléchargeables Kirby Fighters Deluxe et Dedede’s Drum Dash Deluxe ! C'est bien ça : deux jeux en un seul puzzle ! Dans Kirby: Triple Deluxe, StreetPass vous permet d'obtenir des porte-clés en échange des pièces de jeu que vous avez accumulées en marchant avec votre console, mais aussi de partager vos meilleurs scores avec d'autres joueurs. Alors, n'oubliez pas de prendre votre console avec vous quand vous sortez ! » Ça fait toujours plaisir d'obtenir de nouveaux porte-clés et de nouvelles pièces de puzzle, non ?

Hier ist wieder der Director, um über weitere StreetPass-Funktionen und Kirby zu sprechen. „Hallo! Letztes Mal habe ich euch von dem „Kirby: Triple Deluxe“-Puzzle bei „Puzzle-Tausch“ in der StreetPass Mii-Lobby erzählt. Jedes der dortigen Kirby-Puzzles hat ein Thema. Für „Kirby's Adventure Wii“ nehmen sich die Charaktere mehrfach übereinander huckepack und weisen gleichzeitig auf den neuen Charakter des Spiels hin, um die 4-Spieler-Action und die Möglichkeit, jederzeit ins Geschehen einsteigen zu können, zu demonstrieren. Für das „Kirbys 20-jähriges Jubiläum“-Puzzle haben wir einen bunten Mix von alten und neuen Kirby-Charakteren zusammengeworfen. Und in dem ersten Kirby-Puzzle, das wir erstellt hatten (eines der Original-Puzzles von „Puzzle-Tausch“), wollten wir seine Persönlichkeit möglichst umfassend abbilden und haben ihn eine Vielzahl niedlicher Posen einnehmen lassen. Auf dem neuesten Puzzle sind natürlich die beiden herunterladbaren Spiele „Kirby Fighters Deluxe“ und „Dedede's Drum Dash Deluxe“ zu sehen! Ganz genau - zwei Spiele in einem Puzzle! Ihr könnt StreetPass in „Kirby: Triple Deluxe“ direkt verwenden, indem ihr die Spielmünzen, die ihr beim Laufen mit eurem Nintendo 3DS-System erhaltet, gegen Glücksbringer eintauscht, oder indem ihr euch mit anderen Spielern einen Wettstreit um die Höchstpunktzahl liefert. Wenn ihr also unterwegs seid, dann vergesst nicht, euer Nintendo 3DS-System mitzunehmen!“ So macht das Sammeln von Glücksbringern und Puzzleteilen gleich noch mehr Spaß, nicht wahr? Schnappt euch so viele wie möglich!

Ecco a voi un altro intervento del direttore del gioco sulle funzioni StreetPass e su Kirby. "Ciao! L'ultima volta vi ho parlato del puzzle di Kirby: Triple Deluxe in Pazzi per i pezzi della Piazza Mii StreetPass. Ogni puzzle di Pazzi per i pezzi ispirato ai giochi di Kirby ha un tema. Per quello di Kirby's Adventure Wii, volevamo sottolineare il fatto che si tratta di un gioco per quattro giocatori con la possibilità di entrare in gioco in qualsiasi momento, per cui abbiamo disposto i nostri quattro beniamini a cavalluccio l'uno sull'altro e mostrare il nuovo personaggio del gioco. Per il puzzle del 20° anniversario di Kirby, abbiamo messo insieme una moltitudine di personaggi di Kirby vecchi e nuovi. Nel primo puzzle di Kirby per Pazzi per i pezzi abbiamo cercato di esprimere pienamente il suo carattere mostrandolo in una varietà di atteggiamenti adorabili. E naturalmente l'ultimo puzzle è dedicato a Kirby Fighters Deluxe e Dedede's Drum Dash Deluxe! Proprio così: i due giochi nello stesso puzzle! Potete usare SteetPass anche in Kirby: Triple Deluxe, spendendo le monete di gioco che raccogliete in giro con il Nintendo 3DS per ottenere portachiavi, oppure gareggiando con gli altri giocatori per fare dei record. Perciò non dimenticatevi di portare con voi il Nintendo 3DS quando andate da qualche parte!" Collezionare portachiavi e pezzi di puzzle in questo modo è davvero divertente, non è vero? Spero che ne collezionerete il più possibile!

De nuevo tenemos con nosotros al director, que quiere hablarnos de las funciones de StreetPass y de Kirby. "¡Hola! La última vez, os hablé de la aparición de Kirby: Triple Deluxe en el juego En busca del cromo de la Plaza Mii de StreetPass. Cada uno de los paneles de En busca del cromo inspirados en Kirby se basa en un tema concreto. En el caso de Kirby's Adventure Wii, quisimos recalcar su modo cooperativo para cuatro jugadores y la posibilidad de unirse a la acción en cualquier momento, por lo que dispusimos a los cuatro personajes apilados formando una columna en una imagen que además muestra el nuevo personaje de este juego. En el panel del 20.º aniversario de Kirby, hemos juntado a numerosos personajes tanto de entregas antiguas como recientes. En el primer panel de Kirby que hicimos, que por cierto fue uno de los originales del juego En busca del cromo, tratamos de plasmar su carácter con una amplia serie de gestos muy monos. Por supuesto, en el nuevo panel veréis imágenes de los juegos descargables Kirby Fighters Deluxe y Dedede’s Drum Dash Deluxe. Sí, habéis leído bien: ¡dos juegos en un mismo panel! La función StreetPass os resultará la mar de útil en Kirby: Triple Deluxe. Si os lleváis la consola Nintendo 3DS cuando salgáis de casa, al caminar conseguiréis monedas de juego que podréis canjear por llaveros. Además, podréis comparar vuestros récords con los de otros jugadores. ¡Así que no os dejéis la consola en casa!" ¿No es una gozada coleccionar llaveros y piezas de paneles con StreetPass? ¡Espero que completéis vuestra colección en un pispás!