Behind the Scenes
HAL Laboratory
イシダHAL_Laboratory
The director's going to talk some more about Miracle Fruit today. "When Kirby eats a Miracle Fruit, his powers of inhalation are miraculously increased. But if someone other than Kirby were to eat it, it would have a different effect, right? And what if, say, four were eaten at once – considering one is all that is needed to gain the powerful Hypernova Inhale ability?! As people who've played to the very end should know already, four Miracle Fruits have the power to resurrect an already-defeated enemy, making that enemy undergo a complete transformation and totally lose control... As I explained last time, the setting and story were born of the 3D feature-based play mechanic, and the new Miracle Fruit item came to be as a result of the Hypernova Inhale mechanic. Every time in the series Kirby pushes himself by doing something new, there's a new key item to go with it." So, the Miracle Fruit plays an important role besides giving Kirby the Hypernova Inhale ability! If you haven't already, why don't you try playing to the very end and check it out?
Aujourd'hui, le réalisateur nous en dit plus au sujet du fruit enchanté. « Lorsque Kirby mange un fruit enchanté, son pouvoir Aval'tout s'en trouve miraculeusement décuplé. Si quelqu'un d'autre venait à y goûter, on peut imaginer que l'effet produit serait différent... On sait qu'un seul de ces fruits donne à celui qui le mange un pouvoir aussi puissant qu'Aval'tout méganova. Mais alors, que se passerait-il si quelqu'un venait à en manger quatre à la fois ?! Ceux qui sont arrivés jusqu'à la fin du jeu le savent : l'ultime ennemi à qui l'on a donné quatre fruits enchantés revient à la vie après avoir été défait, transformé, sans souvenir de ce qu'il fut... Comme je l'ai expliqué la dernière fois, l'univers et l'histoire de Kirby: Triple Deluxe trouvent leur origine dans une mécanique de jeu basée sur l'affichage 3D. De la même manière, le fruit enchanté a été créé suite à l'apparition du nouveau pouvoir Aval'tout méganova. C'est ainsi : à chaque fois que la série relève un nouveau défi, un nouvel objet fait son apparition. » Oh oh, les fruits enchantés ne se contentent donc pas de donner à Kirby le pouvoir Aval'tout méganova ! Si vous n'avez pas encore vu la fin du jeu de vos propres yeux... persévérez ! Vous y arriverez !
Der Director hat heute noch einiges über die Wunderfrucht zu erzählen. „Wenn Kirby eine Wunderfrucht isst, wird seine Einsaug-Kraft auf wundersame Art und Weise gesteigert. Aber wenn jemand anderes als Kirby sie äße, hätte sie einen anderen Effekt, nicht wahr? Und was würde wohl passieren, wenn man gleich vier davon auf einmal essen würde - immerhin genügt ja schon eine, um die mächtige Meganova-Sauger-Power zu erhalten? Wie diejenigen, die das Spiel bereits beendet haben, wissen, haben vier Wunderfrüchte die Kraft, einem bereits besiegten Feind wieder zu neuer Stärke zu verhelfen, ihn vollständig zu verwandeln und komplett die Kontrolle verlieren zu lassen... Wie letztes Mal bereits erwähnt, haben die Geschichte und die Kulisse ihren Ursprung in den 3D-basierten Spielmechaniken. Ebenso entstand die neue Wunderfrucht aus der neuen Meganova-Sauger-Mechanik heraus. So ist das in der Kirby-Serie: Wann immer Kirby sich mit etwas Neuem selbst übertrifft, gibt es ein neues Schlüsselitem dafür.“ Aha. Die Wunderfrucht spielt also eine noch größere Rolle, als Kirby lediglich die Meganova-Sauger-Power zu verleihen! Warum spielt ihr nicht bis zum Ende und findet es selbst heraus, falls ihr es noch nicht getan habt?
Oggi il direttore ci parlerà ancora un po' del frutto miracoloso. "Quando Kirby mangia il frutto miracoloso, la sua capacità di risucchio aumenta prodigiosamente. Ma se lo mangiasse qualcun altro, non dovrebbe avere un effetto diverso? E se per caso, diciamo, ne venissero mangiati quattro in contemporanea, considerando che ne basta uno per ottenere il Risucchio ipernova?! Chi ha completato il gioco dovrebbe già sapere che quattro frutti miracolosi hanno il potere di resuscitare un nemico già sconfitto, facendogli subire una trasformazione totale e facendogli perdere del tutto il controllo... Come ho spiegato l'ultima volta, l'ambientazione e la storia sono nate in virtù di una meccanica basata sulla funzione 3D, e il nuovo frutto miracoloso è derivato dalla meccanica del Risucchio ipernova. Ogni volta che nella serie dei giochi di Kirby viene concepito qualcosa di nuovo, c'è un nuovo oggetto a rappresentarlo." E così, il frutto miracoloso ha un altro ruolo importante oltre a dare a Kirby il Risucchio ipernova! Se non lo avete già fatto, perché non provate a completare il gioco e a vedere di che si tratta?
Como prometimos, en el aporte de hoy el director del juego nos contará más cosas sobre el fruto de la Planta de ensueño. "Cuando Kirby se traga la fruta milagrosa, su potencia de succión incrementa asombrosamente. Pero, si fuese otro personaje el que la consumiera... ¿no creéis que tendría un efecto diferente? Teniendo en cuenta que una sola basta para que Kirby adquiera la habilidad Hipernova, ¡¿qué ocurriría si, por ejemplo, alguien se tragase cuatro de una sentada?! Aquellos de vosotros que ya hayáis jugado hasta el final deberíais conocer la respuesta: con cuatro frutas milagrosas se puede revivir a un enemigo caído, haciendo que sufra una transformación total y quede fuera de control... Como ya expliqué en la última ocasión, la idea del escenario y la historia surgió del modo de juego basado en la función 3D, mientras que la versión definitiva de la fruta milagrosa derivó de la mecánica de la habilidad Hipernova. Cada vez que la serie de Kirby se supera para sorprendernos con una novedad, hay un nuevo objeto clave que la acompaña." ¡Así que la fruta milagrosa cumple un papel muy importante en la aventura, aparte de otorgarle a Kirby la habilidad Hipernova! Si no lo habéis hecho todavía, ¿a qué esperáis para llegar al final del juego y comprobarlo vosotros mismos?
Add a Comment
Report Violation to Miiverse Administrators
You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.
Report Violation to Miiverse Administrators
You cannot report posts made automatically by a software title.

































