Play Journal Entries

Retro City Rampage™ DX

Rubensryhorn77

08/16/2015 10:42 PM ·Spoilers

Um cemitério do lado de um asilo. Que conveniente...

Yeahs16
Comment9
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • Goncas

    08/17/2015 5:51 AM ·Spoilers

    Asilo? É mais um lar de idosos... Asilos são para pessoas completamente malucas. Mas sim, é bastante conveniente! :T

    Yeahs1

  • Rubens

    08/17/2015 9:25 AM ·Spoilers

    É que aqui no Brasil esses lares de idosos são comumente chamados de asilos (não sei por que). Asilos para loucos são chamados de hospícios, sanatórios ou manicômios. Pra você ter uma ideia, sei q asilos são para loucos por causa da tradução de Asylum do inglês.

    Yeahs2
    Played

  • Rubens

    08/17/2015 9:27 AM ·Spoilers

    s sobre o jogo, depois que vi isso teve uma missão neste lugar em que alguém atirava cadáveres deste prédio (provavelmente idosos mortos) para eu usar contra um fantasma. Esse jogo tem coisas muito insanas... mas divertidas xD

    Yeahs1
    Played

  • Goncas

    08/17/2015 9:29 AM ·Spoilers

    Pois, em Portugal todos esses nomes são sinónimos de hospital para malucos. Aqui costumamos chamar ao sitio onde os idosos vão "Lar de idosos".

    Yeahs0

  • Rubens

    08/17/2015 9:31 AM ·Spoilers

    Também penso que é o nome mais apropriado, mas enfim...

    Yeahs2
    Played

  • Bubble

    08/17/2015 1:56 PM ·Spoilers

    Pra mim, asilo é lar de idosos, nunca ouvi dizer que asilo é lugar de louco, que aqui é mais conhecido como hospicio. Busquei asilo no google e aparece só como lar de idosos mesmo... mas pode ser que em Portugal seja diferente.

    Yeahs3

  • Rubens

    08/17/2015 2:59 PM ·Spoilers

    Então, eu tb não tinha ideia até ver a tradução do inglês. Engraçado como uma palavra tem significados diferentes na mesma língua dependendo da região. Até aqui no Brasil mesmo, por ser muito grande tem coisa q muda de nome conforme a região, tipo a mandioca, tem lugar que é conhecida como aipim e em outros ainda como macaxeira, eu não sabia até ver alguma matéria sobre o assunto.

    Yeahs2
    Played

  • Goncas

    08/17/2015 3:07 PM ·Spoilers

    No seu google aparece asilo como lugar onde os idosos ficam pois está ligado ao "google.br" enquanto eu estou ligado ao "google.pt", e com isso os resultados e significados podem diferir.

    Yeahs2

  • Mr.Viny

    08/17/2015 4:00 PM ·Spoilers

    Asilos , hospícios quase tudo da no mesmo...

    Yeahs1

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-BXM-ZM8X-MEN-WAEZ

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: