After trying and failing two previous times, I finally beat the story mode of Splatoon! The secret to beating DJ Octavio I have found is to max level the Hero Shot and Ink Tank. I also found using Seekers in the final section to make a path of ink really makes it easier on you. Overall, I am glad this is done as it as this was the most difficult video game boss I have ever faced!