Discussions

STEELDIVER SUBWARS Community

とろイカ【YT】IkaBulancheFleur

09/10/2015 12:05 PM ·Spoilers

Open Closed
Hint

【英語訳】

なーがさんの座標講座の投稿をまるまる英語訳します。もちろん、訳すのは機械です

Yeahs4
Comment24
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:11 PM ·Spoilers

    Noun system ENE: An enemy. I express a number several by putting it together whether you are. Warship identification abbreviation: Because there are too many numbers, I mention it later. E: The east W: The west S: The south N: The north 　I am in combination usable to southeast and the northwest.

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:16 PM ·Spoilers

    3, lacing braid after the sinking. [warship identification abbreviation] HP XX: HP of [warship identification abbreviation] is XX. Notification will be good by about five chopping fine. When an enemy needs the warship, you may replace it with a level. 　In addition, the long sound three times which I made O is early and knows it because 0 is five times of long sounds.

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:17 PM ·Spoilers

    ENE [, if necessary, simple mark and level] MSK [number]: Use of trout car number of times ENE [, if necessary, simple mark and level] HM [number] of the authorized enemy: Because the use of homing number of times plan outside of the authorized enemy is important, I will tell.

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:18 PM ·Spoilers

    Because the use of homing number of times plan outside of the authorized enemy is important, I will tell. 　Because it is a serious matter that see the instructions of the direction from whom, let's appoint it in a warship abbreviation properly.

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:18 PM ·Spoilers

    A direction is comfortable in what time, but may be comfortable in this sense because it becomes full of numbers whether it is with the right hand about the instructions, or it is the left hand. 　I think about this in various ways no...

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:27 PM ·Spoilers

    残りのコメント数的に多分途中で終わります

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:32 PM ·Spoilers

    4, warship abbreviation 　When it beats, it is time to appoint it that I am in trouble. If it is the name, it is comfortable, but does not reach the foreigner when the name is a hiragana letter and katakana. Therefore I solved it by almost applying a mark according to a warship. Though it is good in the country, I am in trouble in the foreign territory.

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:33 PM ·Spoilers

    A garfish fish: GF Sea hound: SHO Nin ten (Neptune): N A red octopus: RO A great seal: GS A mega mouse: MM Sieve Rihm: SB A blue shark: BS シーサーペント: SS シーサーペントのみ訳することができませんでした。

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:36 PM ·Spoilers

    A deep manatee: DM Cluster Shea: C King sardine: KSD superkod: SC Shiosi: S A black eel: BE Snake Head: SH A silver pike: SP Big war RAS: BW コッドとシオサイの訳が合ってるかわかりません

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:37 PM ·Spoilers

    Garfish fish 改: G2 Sea hound 2:S2 Nin ten two: N2 U-boat 7:U7 X1:X1 Italy 400:I4 Gateau grade: GC スルクフ: SR スルクフわかりません()

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 12:40 PM ·Spoilers

    U-boat 11:U1 Italy 168:I1 Blue Malin: BM Z grade: ZC A complying Riyu type: SJ A nautilus: NT S grade: SCL Daphne grade: DC A kilometer type: KC The Victor third grade: V3 Z級ってZ classじゃないのかな…？そこんとこよくわかりません。今日投稿できるのはこれが最後なので午前5時以降に続きコメントします

    Yeahs0
    Played

  • MejiroNāga

    09/10/2015 1:07 PM ·Spoilers

    英語圏に向けて書くならば、少し書きかえる必要があるところがあったりしますね。元が日本向けなので、GLなんかの説明が英語に訳してあると、ちょっと不思議な感じなので。 艦略符号についてもひらがなカタカナと現れるので、不思議な感じになりますね。艦の名前についてはいくつか修正を草得る必要がありますね。ニンテンも特殊でして、海外ではNeptuneでいいかな。シーブリームはじめシーサーペントやシオサイ、あと伊号がイタリアになってるのが面白いですね。艦略符号はこちらで英米圏向けに手直ししたものを書いておきますｗ

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/10/2015 6:52 PM ·Spoilers

    なーがさん≫ ですよねー ところどころ怪しいのは許して下さいね かいとさん≫ 情報どうもです

    Yeahs1
    Played

  • y

    09/11/2015 2:38 AM ·Spoilers

    海外コミュを見るとZ級は"Giant Z Class"のようですね。

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/11/2015 3:05 AM ·Spoilers

    やっぱりZ classでしたか。情報ありがとうございます

    Yeahs0
    Played

  • リボーン

    09/11/2015 4:16 AM ·Spoilers

    ちょっと関係ないのですが1つ前の投稿でコッドで潜水浮上3を体験したと 言っていますが、コッドの初期潜水浮上は4なのですが、クルーで調整したのでしょうか？

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/11/2015 4:22 AM ·Spoilers

    しました。

    Yeahs0
    Played

  • とろイカ【YT】

    09/11/2015 4:23 AM ·Spoilers

    今頃だけどコッドで潜水浮上4、シーサーペントで3を試せばよかった…なんて思ってる

    Yeahs0
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-BXM-ZM8Y-L3W-4J7M

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: