ポッポ～（ヤマムラ流 はじめての宿題） (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------- 「スーパーマリオメーカーコース作成講座」との連動企画です。 「はじめての宿題（E178-0000-000D-E2B1）」を コース作りの師匠であるヤマムラさんが 手直ししてくれました！ パーツの数を絞ったり、意味のない配置を 減らしたりして、だいぶ気持ちよく遊べるように なったと思います！ 次回は「気持ちよく遊ぶ」ことをテーマに コース作り頑張りたいと思います！ ※任天堂ホームページのNintendoNewsに 講座の様子を掲載していますので 興味があったら見てみてくださいね！

"Rou-rou (Premier devoir corrigé) (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------- Yamamura, mon professeur de création de stages, a eu la gentillesse de se pencher sur mon stage « Premier devoir » (E178-0000-000D-E2B1) pour le remanier un peu. Il a réduit le nombre d'éléments et s'est débarassé de tout ce qui ne servait à rien. Résultat ? Mon stage est encore plus agréable à jouer ! La prochaine fois, j'essayerai de suivre ce principe : le plaisir du joueur avant tout !"

"Gurr! 1. Hausaufgabe (Yamamura) (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------- Mein Levelbau-Lehrer Herr Yamamura war so freundlich, meinen letzten Level „Meine erste Hausaufgabe“ (E178-0000-000D-E2B1) zu überarbeiten! Er hat die Anzahl der Elemente reduziert und alles Unnötige gestrichen, sodass der Level jetzt viel besser fließt! Meinen nächsten Level baue ich unter dem Motto „Guter Spielfluss“!"

"Tu-Tu! Primo compito (Yamamura) (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------- Il mio maestro Yamamura ha gentilmente sistemato la mia ultima creazione intitolata ""Primo compito"" (E178-0000-000D-E2B1)! Riducendo il numero di elementi e togliendo alcuni dettagli che non servivano a niente, penso che il livello sia diventato molto più divertente! La prossima volta vorrei creare un livello con il tema ""Il piacere di giocare""!"

"¡Cucurrú! (Mi primera tarea) (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------- Yamamura, mi profesor de creación de niveles, ha tenido la amabilidad de hacer un par de retoques a mi último nivel: ""Mi primera tarea"" (E178-0000-000D-E2B1). Al reducir el número de elementos y eliminar cosas que no cumplían ninguna función relevante, ¡el nivel ahora es mucho más entretenido! Creo que la próxima vez intentaré crear un nivel teniendo presente la idea de que sea divertido jugarlo."

"Roekoe! (Verbeterd huiswerk) (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------ Yamamura, mijn mentor op het gebied van levelbouw, is zo vriendelijk geweest om mijn laatste level, ""Mijn eerste huiswerk"" (E178-0000-000D-E2B1), wat bij te schaven! Door het aantal elementen te verminderen en al het onnodige weg te halen heeft hij het level nog veel leuker gemaakt! De volgende keer wil ik een level maken volgens het motto ""speelplezier""!"

"Gru!" 1.º Exercício (Yamamura) (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------- Yamamura, o meu professor de criação de níveis, teve a gentileza de pegar no meu último nível ""1.º Exercício"" (E178-0000-000D-E2B1) e fazer alguns ajustes! Após reduzir o número de elementos e retirar coisas que não serviam nenhum propósito, acho que o nível ficou muito mais divertido! Da próxima vez, vou tentar criar um nível com o tema ""diversão para todos""!"

Гули-гули! — Задание (Ямамура) (B307-0000-000D-E2B2) ------------------------------------- Мой учитель по созданию уровней г-н Ямамура был очень любезен и сам внес некоторые изменения в мой последний уровень «Домашнее задание» (E178-0000-000D-E2B1)! Он уменьшил количество элементов и удалил бесполезные элементы, и теперь на уровне стало гораздо интереснее играть! В следующий раз я постараюсь сделать уровень на тему «интересная игра»!"