Bonjour à tous ! Ici Marichan, très heureuse de vous retrouver pour ce nouveau Miiting - le quatrième ! - consacré à The Legend of Zelda: Tri Force Heroes ! À cette occasion, j'ai la chance de pouvoir interviewer le réalisateur du jeu, M. Shikata, et j'en suis très heureuse. Entrons directement dans le vif du sujet. Nous l'avons vu, ce jeu est basé sur la coopération à trois, et je crois qu'un certain nombre de joueurs, qui hésitent peut-être à sauter le pas, trouvent que la barre est d'entrée placée très haut. C'est pourquoi j'aimerais ouvrir ce Miiting en demandant à M. Shikata de répondre aux inquiétudes sur ce point de la coopération à trois.

Hallo zusammen! Ich bin MariChan, eure Miiting-Interviewerin, und dieses Mal habe ich das große Glück, Herrn Shikata, dem Director von „The Legend of Zelda: Tri Force Heroes", meine Fragen zu stellen! Dies ist zwar nun schon mein viertes Interview, aber ich könnte nicht aufgeregter sein. In „Tri Force Heroes“ geht es in der Hauptsache darum, dass drei Spieler zusammenarbeiten. Viele von euch denken vielleicht, dass das sehr kompliziert sein könnte. Um euch etwas zu beruhigen, möchte Herr Shikata nun einige Worte an euch richten.

Ciao a tutti! Sono MariChan e mi occupo delle interviste dei Miiting. Oggi è qui con noi il signor Shikata, direttore di The Legend of Zelda: Tri Force Heroes. Questa è la quarta intervista che faccio e non potrei essere più emozionata di così! Tri Force Heroes si basa sulla collaborazione di tre giocatori e molti di voi si staranno chiedendo come sia stato sviluppato questo concetto piuttosto complicato. Il signor Shikata vorrebbe dire qualcosa per sciogliere alcuni di questi dubbi.

¡Hola! Soy MariChan y hoy haré las veces de entrevistadora. En esta ocasión, tengo el placer de entrevistar al señor Shikata, el director de The Legend of Zelda: Tri Force Heroes. Se trata de mi cuarta entrevista. ¡Qué emoción! En Tri Force Heroes, lo fundamental es colaborar entre tres jugadores. Es probable que muchos penséis que estos jugadores tendrán que superar grandes obstáculos. Creo que señor Shikata quiere aprovechar la ocasión para tranquilizaros al respecto.

Hallo iedereen! Ik ben MariChan en ik leid dit Miiting-interview. Deze keer heb ik het voorrecht om meneer Shikata, de director van The Legend of Zelda: Tri Force Heroes, te mogen interviewen! Dit is mijn vierde interview, en ik verheug me erop. In Tri Force Heroes staat samenwerking tussen drie spelers centraal, en velen van jullie denken vast dat deze spelers daarbij heel wat obstakels zullen moeten overwinnen. Om jullie mogelijke twijfels weg te nemen krijgt meneer Shikata nu het woord.

Olá a todos! Sou a MariChan, a responsável pelas entrevistas dos eventos Miiting. Desta vez, tive a oportunidade de entrevistar Hiromasa Shikata, o realizador de The Legend of Zelda: Tri Force Heroes! É a minha quarta entrevista e estou muito entusiasmada! Tri Force Heroes foca-se na cooperação entre três jogadores e alguns de vós devem estar a pensar nas dificuldades que os jogadores têm de enfrentar. Para que fiquem mais esclarecidos, ouçamos o que o Sr. Shikata tem para nos dizer.

Всем привет! Я MariChan, ведущая этой встречи Miiting. В этот раз я буду брать интервью у господина Сикаты, директора игры The Legend of Zelda: Tri Force Heroes. Это мое четвертое интервью, и я очень волнуюсь. В игре Tri Force Heroes три игрока должны сотрудничать друг с другом, и многие из вас, наверно, думают, что игрокам придется преодолеть высокие препятствия. Но мне кажется, что господин Сиката сможет вас успокоить.