初めてコメしまーす！ネタ翻訳も、マジ翻訳も、「かわさきさんのお知らせ」の恒例行事みたいな感じで、楽しみにしてたのに、やめちゃうんですか？残念！ネタバレつければ大丈夫のような気が・・・するのは　私だけかな！？

ﾅﾝﾀﾞｺｺよりﾅﾀﾃﾞｺｺ(え ここは翻訳反省会ですか…？(は

PEKIs>>ほそやく肯定派とほそやく否定派。 しかも肯定派のなかにはネタほそやく否定派の人もいます。 全ての人に合わせる事はできないので少なくとも僕はネタほそやくは もう二度としないことにしました。

そろそろ飽きてきた頃やし

シンジは絶対にキャッチしなきゃ(使命感 ほそだいいい ◆ほそやくなんてはやったじだいもあったね

Lvあげると、はかいこうせんだったよーな？

何かカオス

101Lvではかいこうせんですね。

かわさきさんの投稿に関係のない投稿は、やめてください。

ほそやく反省会カオス

あったか　スギちゃんs>>今までの流れを見ましたか? 僕は翻訳の批判に対しコメントしました。そしてこのコミュニティは よくいうと条件にとらわれないコミュニティですのでこのように 関係ないコメントが発生します。ですが僕が関係ない投稿をしたのも 事実なので削除しておきます。ご指摘ありがとうございました。

僕がさっき言っていたこと ・もう真面目翻訳にはネタバレをつけ、ネタ翻訳はしない。 ・文書を訳していればそれは翻訳といえる。 [本題]きっとお正月イベステにはまたお賽銭ができる場所があるんですね。 30000Gもらって、30000Gお賽銭。お年玉をもらって、課金しよう！？

(こうきさん) すみませんでした…削除しておきました。 【ほそだい】 何か、化押す

イヒ押す…。

ただの偶然です。

カオスっぽさは戻っていなかった(

今回なぜ外国人来たんだろ どうやってここにたどり着いたんだろ

じょにぃs»おしコミュに外国人来てますよ

おしコミュ民のルールが分かっていない人は +悔い改めて+ ほぅそぅだあぁいぃよょ シソジ君って何のアソテナ？

いつになったらカオスレじゃなくなるんだここは それとも一生カオスレにry

電波人間は海外進出してるので時々海外の人が来ます。3スレに1回位の 確率で来ます。一応言っておきますが僕がいってる「正しい翻訳」は 元の言語の文書から別の言語へ訳す一般に翻訳といわれているものです。 重訳はあまり意味が無いと思ったのでもうしません。 そして僕はかわさきsの投稿は翻訳しません。外国人の方のここに 投稿されたコメントのみネタバレつきで翻訳します。 昨日米切れしてたのでさっき言いました。長文スマソ

結論　翻訳は昔

おしコミュ民のルールなんてあったっけ(((

コレの、ちょっと上の、 アンテナだと思う。 バカボンのパパみたい…

なんだこの話し合い?

イベントステージか…前は 羊だったから今回は猿ですな。 ……まさかウッキーが出たりして？

手書きコメに文章を書く理由とは

か…顔文字？！

僕が言っている正しい翻訳は「一回のみの重訳ではない翻訳」です。 外国人の方は外国語でコメントしていました。 僕はそのコメントを翻訳しました。これは外国語→日本語になり、 重訳でもなく一回のみの翻訳なので再翻訳でもありません。 僕がするといったのは再翻訳ではなく翻訳です。

最初に重翻訳した本人としてこのようなスレになってしまったことを申し訳なく思います 本当にすいません。 僕の意見は昨日言ったのでもう言いません(忘れたのならもう一度言います

外国人くるなは才力しい

じょにぃs>> カッシーsが言っているように、正しい翻訳は一度のみの翻訳です あと、おしコミュだからといって重翻訳が正しい翻訳にはなりませんよ?

オフクのアンテナw

もし外国人が見たらどう思うか…。 お分かり頂けますよね？⌒言⌒ 日本のイメージが悪くなりますよ？ 「日本はこんな国なんだ」って知らされたら…。ね(

ウッキーくるのかぁ！？

じょにぃs 外国の人もコミュに来てますので。 ミーバース(任天堂)は、外国でも共通してますので…ねっ 自由にコメ見れるわけですよ～ 「国に帰れ！」は酷すぎるのでは？

何この状況。よく分かりませんねぇ(空気嫁) 本題:つかまえるのはオフク一択ですよね！？ イベキャ電波人間の着けてる装備は無いとします

先ほど僕はあったか　スギちゃんsに指摘され投稿を削除しました。 その投稿ではもう二度とネタ(ここでは再翻訳)をしないと決めました。 あなた(じょにぃs)が言ったとおり「日本語を」翻訳すると外国語に なります。ですが僕は「日本語(だけ)を」翻訳するとは一言も 言っていません。先ほど申し上げた通りこのコミュニティではある程度の 割合で外国人の方がコメントします。僕はそのような外国人の方の コメントを「翻訳(じょにぃsもご存知の通り1回のみ)」すると言ったの です。外国語を和訳すると当然日本語になります。 僕は外国語のコメントの和訳のみをします。従って重訳、日本語の 重訳、日本語の翻訳(再翻訳)はしないです。長文すみませそでした

結論 ・僕はこの電波人間のRPGおしらせコミュニティに投稿された外国語の 　文書コメントのみネタバレつきで「和訳」します。 ・この翻訳をする理由としては外国語の文書コメントの真意を追求される 　方がいることや海外の方の意見の意味を知られたい方々いるため。 ・上記の翻訳以外はもう二度としないことを誓います。 　例え再翻訳を依頼された人がいたとしてもです。 ・これらのきまりを守るべきものとして僕は守ります。長文･連投スマソ

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　　　　　　＜●＞▽＜●＞ 　　　　　　　　　 ｶﾜｻｷ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｶﾜｻｷ「ワシの名前はｶﾜｻｷ。みんなからは [広報博士]と呼ばれているんじゃよ(え」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ↑なんかポ○モン風に仕上がっちゃった☆ ほんだぃぃんかい ほそやくの話題ってもう終わったよね？(ﾌﾗｸﾞ

自分達でほそやくすればおk(粉ミカン

ほそやくの事を議論していますが、私にはかそけいないですね(白目) 国に帰れは差別と捉えられますね。

僕も細谷区については関わりたくn(ry じょにいsの「国に帰れ」は通報対象ですか？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　●　●　　　●　●　　●　● 　　　●　　　　 3　　　 ＿ 　　ﾎｼﾎｼｵｵ　　 たか焼き　 才カ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｶﾜｻｷ「ここに3匹のポ(殴 人間がいるじゃろう さあ何を選ぶ？」 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ でーーーーんぱーーー

24してどうぞ 外人は自国にfree配信してと 言いに来るケースが多いよね

kilitos»外国人差別で通る可能性が少々あり こめのでんしんばしらs»全部(は

前に「日本人を恨んでいる」と発言した 外人のコメントの24は通った

後はうねいが通してくれるか…だな。

広報さん！早いですがハッピーニューイヤーです！…しかし一等はドリタケですか…僕13個持ってるからあまり必要ないし…二等三等に期待します！大量課金者の僕とすれば１日で福引き終わらせちゃおうか？1万G…幻帝でいつの間にか1000万稼いでましたよ！おおきんばを倒していたのは覚えているのですが…イベキャは期待しています！僕が初めたのはいつかの卵祭りの週だったのでしろうさぎ手に入りませんでした…しかしイベキャはマオウとシンマオウをしくじっていますから残念です！後は全部ゲットしていますよ！

ここまで細谷区について ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー こっから謎スレ(え

謎スレ終了(は ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ここから今年はどんな出来事があったのかスレ

さっき、 投稿ボタン押す→エラー→おしコミュ見る→投稿出来てない→米が減ってる ふざけんな。 ほぉんだぅぁぉんい 国に帰れが審査中に(ry

今年のこと考えるスレ終了(は ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ ここからはここは本当にスレなのか考えるスレ

ちゃま⌒ー⌒がのっとられる事件 ハッカー(？)がプレイ日記にプレイ済みじゃないのに投稿した事件(お絵かきの所にテキスト投稿もしていた) リニューアル ようつべコミュ米禁 これくらいしか覚えていない

ん？ なんかこれ何処かで見た覚えが…(

時代遅れでした⌒ー⌒ 謎ス(ry ｲﾋｯﾋﾋﾋﾋﾋﾋﾋ(は

今やってるスレ終了(え ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー END… END終了(は ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ここからは普通のスレ(がいい)

ここは本当にスレなのか考えるスレ終了⌒ー⌒ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ここからかわさきについて考えるスレ

残念でしたね。かわさきについて考えるスレは消えてなくなってしまいました。( 普通のスレ、になるのかな？

ちなみに〇〇のスレネタを 連続でやるのも消された記憶が（

かわさきについて考えるスレ終了⌒∀⌒ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ここからは普通のスレ 普通のスレ終了⌒∀⌒ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ここからはテ“`//\°=`/ケ“`/スレ テ“`//\°=`/ケ“`/スレ終了⌒∀⌒ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ここからはサ○エさん(え

タラちゃんです～～(は

さ○えさんスレ終了。 【ホソダイ1】 今まで何が起こってた？(過去ログ見れば解る 【ホソダイ2】 カッシーs毎回長文乙。

未だに審査中、、。 たくさんの人に通報されると審査長いとか誰か言ってた気ガス [ほそだい]ない(は

流石に1時間はかかるか…。 外国人を差別するユーザーは初めて見た。 これは恐らく今年最後の事件ですね(は 『ほそやく論争』

ここまで香スレ 以下年越しじえるスレ(は

外国人差別で思い出すのはコメ禁前のようつべコミュの日本人のみ共感！とかかなぁ… [ほそだい]安定の電波人間関係無しスレ⌒∀⌒

年越しジエルとは一体 年越しに食べるジエル料理かな(適当 ジエルといったらたーか(は

たーかと言ったら鳥(意味間違い

え？ﾅﾆｺﾚれ？ あと、確かにどこかで見たことあるようなコメントが…

ほそやく騒動……… さっそく2ちゃんにのせてきます。(は 年越しジエル　マジで謎すぎる

今日コメスピやべぇよやべぇよ…… 年末だからか？ ほそだいいいいいいいいいいいいよいいよよいよよよるよよよいいよいよよよ そもそもデソパスレが2ちゃんみたい

2ちゃんは好かない

おせちには、じえるを入れようと思います。(は

普通のスレ…？それともジエルスレ…？

(言い忘れた事が…) 僕は、もう翻訳はしません。

☃←雪だるまーーーーー(は 残りコメは13ですす

Takaさんの絵が地味に細かくてツボッた しそせいき　かわさげりおん 主人公、電人のシンジが 汎用型うねい兵器　おしコミュ人間 カワサゲリオン に乗り、うねいと戦うSFアニメ！！！ カワサゲリオン初号機のフィギュアも発売！！！(定価50じえる) ゲームも発売決定！！！(定価200じえる) なにこれ

固いですよ。 過去にそれ食べて歯から血が出ました？

コメスピはや(イマサラタウン(は そろそろ落ち