みなさん、こんにちは。任天堂の青沼です。 先日は『ゼルダ無双』の追加コンテンツ、「エポナ」を紹介させて頂きましたが、乗り物つながりで、今日は11月に予定されている『マリオカート８』の追加コンテンツにプレイヤーキャラクターの「リンク」とともに追加されるバイク『マスターバイク』について、ご紹介させていただきます。 イラストをご覧になっていただいて解るように、『マスターバイク』は「馬」がモチーフとなった、文字どおり「鉄の馬」です。（『ゼルダ』シリーズでリンクの持つ「ハイリアの盾」もカウルのようにデザインされていますね。） 『マリオカート８』には様々なタイプのバイクが登場しますが、この『マスターバイク』は前傾姿勢で乗る「ハングオン」タイプのバイクで、コーナーを鋭く曲がることが出来ます。 また、他のバイクに比べ、少し大きめなデザインにもなっていますので、これで走った時の存在感は、他を圧倒させるものがあるのでは無いでしょうか。 私も実際に走っている『マスターバイク』を開発チームに見せてもらいましたが、とにかく、そのカッコ良さにしびれました。（自分の作っているゲームにも登場させたいくらいです。） 『マリオカート８』追加コンテンツの第一弾『ゼルダの伝説×マリオカート８』は11月の末までに配信予定ですが、その後に配信される『どうぶつの森×マリオカート８』も含めた『まとめてお得パック』など、既に予約購入していただけるようになっていますので、ご興味のあるみなさんは、是非、ニンテンドーeショップにアクセスしてみてください。 本編を飛び出て、アスファルトに舞うリンクの勇姿を、どうぞお楽しみに！

Coucou, c'est Eiji Aonuma de Nintendo. L'autre jour, je vous ai donné un aperçu d'Epona, qui apparaît dans un contenu additionnel (DLC) pour Hyrule Warriors. Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter une autre monture chère à Link, laquelle fera partie, tout comme ce dernier, du DLC The Legend of Zelda pour Mario Kart 8. Il s'agit du Destrier de légende. Comme vous pouvez le voir dans l'illustration qui accompagne ce message, le Destrier de légende évoque un cheval. C'est donc un véritable étalon d'acier ! Vous remarquerez également que le bouclier d'Hylia de Link a été intégré avec brio à son carénage. Dans Mario Kart 8, il est possible de conduire de nombreux types de motos différents, et le Destrier de légende a été conçu de sorte que son pilote soit penché en avant, ce qui permet d'effectuer des virages plus serrés. Il est également un peu plus massif que les autres motos, ce qui confère un sentiment de puissance certain à quiconque choisit de l'utiliser. J'avoue avoir été soufflé lorsque l'équipe de développement m'a montré de quoi le Destrier de légende était capable sur la piste. Il en jette tellement que j'ai envie de le faire apparaître dans les jeux sur lesquels je travaille ! En parallèle du premier DLC pour Mario Kart 8 intitulé « The Legend of Zelda × Mario Kart 8 » dont la sortie est prévue pour le mois de novembre, vous pouvez également acquérir le deuxième DLC, « Animal Crossing × Mario Kart 8 », en avance. Il est possible de l'acheter séparément ou sous forme de pack avec le premier. Vous trouverez plus d'informations en consultant le Nintendo eShop. J'espère que vous apprécierez la petite infidélité commise par Link envers sa série traditionnelle pour faire ses débuts de pilote !

Hallo zusammen! Hier ist Eiji Aonuma von Nintendo. Vor Kurzem habe ich euch Epona vorgestellt, die als Teil der Zusatzinhalte für Hyrule Warriors ihren Auftritt haben wird. Heute möchte ich euch ein weiteres von Links „Streitrössern“ präsentieren: den Eponator. Dieses Motorrad wird als Zusatzinhalt für Mario Kart 8 zusammen mit Link im The Legend of Zelda-Paket enthalten sein. Wie ihr auf dem Bild sehen könnt, ist der Eponator einem Pferd nachempfunden – ein sprichwörtliches Stahlross! Habt ihr auch den Hylia-Schild an der Seite bemerkt? In Mario Kart 8 gibt es verschiedene Arten von Bikes. Der Eponator gehört zu denjenigen, die sich weit in die Kurve legen, wodurch ihr besonders enge Kurven fahren könnt. Verglichen mit anderen Bikes ist er von stattlicher Größe. Ihr werdet auf der Piste also sicher Eindruck damit machen! Als mir das Entwicklerteam den Eponator zum ersten Mal in Aktion gezeigt hat, war ich hin und weg. Er sieht so cool aus, dass ich ihn am liebsten in meine eigenen Spiele einbauen würde! Neben dem ersten Paket von Zusatzinhalten für Mario Kart 8 (The Legend of Zelda × Mario Kart 8, das im November erscheinen soll), könnt ihr auch das zweite Paket (Animal Crossing × Mario Kart 8) schon im Vorverkauf erwerben. Die Pakete sind entweder einzeln oder zusammen im Set erhältlich. Einzelheiten dazu findet ihr im Nintendo eShop. Ich hoffe, ihr freut euch auf Links Ausflug aus der Welt von Hyrule und seid bei seiner Jungfernfahrt auf der Rennstrecke mit dabei!

Salve a tutti da Eiji Aounuma di Nintendo. L'altro giorno vi ho lasciato dare una sbirciatina a Epona, un'arma che fa capolino nel pacchetto dei contenuti scaricabili di Hyrule Warriors. Oggi, invece, vorrei presentarvi un altro "fedele alleato" di Link che, insieme a Link stesso, verrà incluso nel set di contenuti scaricabili di Mario Kart 8 dedicati a The Legend of Zelda. Il suo nome? Il Destriero di Hyrule! Come potete vedere dall'immagine, il Destriero di Hyrule richiama l'idea di un vero e proprio cavallo di metallo. E scommetto che non vi sarà sfuggito nemmeno lo scudo Hylia di Link integrato nel telaio della moto. In Mario Kart 8 si possono usare diversi tipi di motociclette, ma il Destriero di Hyrule è unico: è stato progettato in modo da permettere ai personaggi di guidare protesi in avanti e affrontare così anche le curve più strette con sterzate brusche e decise. Inoltre, rispetto alle altre, questa moto vanta dimensioni di tutto rispetto. Montate in sella a questa due ruote e vedrete che non passerete di certo inosservati! Quando il team di sviluppo mi ha mostrato come il Destriero di Hyrule sfrecciava in pista, sono rimasto senza parole. Che grinta! Con un design così incredibile, sarebbe bello se apparisse anche nei giochi a cui lavoro io! Oltre al primo set di contenuti aggiuntivi per Mario Kart 8, "The Legend of Zelda × Mario Kart 8" (uscita prevista a novembre), potrete acquistare in anticipo anche il secondo set di contenuti aggiuntivi, "Animal Crossing × Mario Kart 8", in vendita separatamente o in bundle con il primo set. Per maggiori informazioni visitate il Nintendo eShop. Spero che aspetterete con ansia il momento in cui Link balzerà fuori dal mondo di Hyrule per fare il suo debutto sulle piste di kart!

Hola a todos. Soy Eiji Aonuma, de Nintendo. El otro día os mostré en primicia a Epona en el set de contenido adicional de Hyrule Warriors. Pues bien, hoy me gustaría presentaros otra de las «monturas favoritas» de Link. Se trata de la Moto Hyliana, que estará incluida, junto con Link, en el set de contenido adicional de The Legend of Zelda para Mario Kart 8. Como se puede apreciar en esta imagen, la Moto Hyliana tiene forma de caballo, así que podríamos considerarla un corcel de acero. Por otro lado, puede que os hayáis dado cuenta de que el escudo hyliano de Link está presente en el diseño de la motocicleta. En Mario Kart 8 disponéis de distintas motocicletas, pero la Moto Hyliana está diseñada para que el piloto tenga que inclinarse hacia delante al conducirla, lo que le permite tomar fácilmente las curvas cerradas. Además de esa peculiaridad, esta motocicleta destaca frente a otras por su tamaño y al pilotarla impondréis bastante ante los demás pilotos. El equipo de desarrollo me mostró la Moto Hyliana en acción y quedé boquiabierto. ¡Me pareció tan rompedora que también quiero que aparezca en los juegos en los que trabajo! Además del primer set de contenido adicional para Mario Kart 8, The Legend of Zelda × Mario Kart 8 (que se publicará en noviembre), también podéis adquirir de forma anticipada el segundo set de contenido descargable: Animal Crossing × Mario Kart 8. Podéis comprarlo por separado o de forma conjunta con el primer set. Para obtener más información al respecto, consultad Nintendo eShop. ¡Espero que tengáis ganas de ver a Link salir del mundo de Hyrule y debutar como piloto!

Hallo! Ik ben Eiji Aonuma van Nintendo. Onlangs heb ik jullie Epona laten zien, die deel uitmaakt van het DLC-pakket voor Hyrule Warriors. Vandaag bekijken we een ander ros van Link: de Triforcer. Net als Link zelf behoort dit voertuig tot het DLC-pakket voor Mario Kart 8 dat gebaseerd is op The Legend of Zelda. Zoals je in de afbeelding kunt zien, heeft de Triforcer de vorm van een paard en is dus letterlijk een stalen ros. En misschien was het je ook al opgevallen dat het ontwerp van Links Hyliaanse schild op het voertuig is verwerkt! In Mario Kart 8 kun je veel verschillende motoren gebruiken, maar de Triforcer is zo ontworpen dat de personages erop naar voren leunen, waardoor je extra scherpe bochten kunt maken. Ook is deze motor erg groot vergeleken met andere motoren, dus zul je tijdens het racen zeker indruk maken. De ontwerpers hebben mij laten zien hoe de Triforcer presteert op het circuit en ik was er erg van onder de indruk. Het was zo cool dat ik deze motor ook in mijn eigen games wil gebruiken! Naast het eerste DLC-pakket ('The Legend of Zelda x Mario Kart 8' ; verschijnt in november) kun je in de voorverkoop ook het tweede DLC-pakket kopen ('Animal Crossing x Mario Kart 8'). Je kunt beide pakketten apart kopen of samen in één set. Voor meer informatie hierover ga je naar de Nintendo eShop. Hopelijk kijken jullie uit naar Links kartdebuut!

Olá a todos. Fala-vos Eiji Aonuma da Nintendo. No outro dia mostrei-vos alguns detalhes sobre a Epona, uma arma que faz parte dos conteúdos adicionais para o Hyrule Warriors. Hoje gostava de vos mostrar mais um "equídeo" que fará parte do pacote de conteúdos adicionais de The Legend of Zelda para o Mario Kart 8 juntamente com o Link. Demos o nome de "Corcel de Hyrule" a esta mota. Como podem ver pela imagem, a mota é inspirada num cavalo. Podemos dizer que é uma espécie de cavalo metálico. Além disso, devem ter reparado que também incluímos o escudo Hyliano do Link nesta mota. É possível conduzir muitas motas no Mario Kart 8 mas, com o Corcel de Hyrule, os pilotos estão inclinados para a frente, permitindo-lhes fazer curvas muito apertadas em pista. Além disso, em comparação com outras motas, esta tem um tamanho considerável, pelo que não deixa ninguém indiferente. A equipa de desenvolvimento mostrou-me como é que esta mota se porta em pista e fiquei muito bem impressionado com o desenho geral do Corcel de Hyrule. Gostei tanto do desenho que até quero usá-la em jogos nos quais estou a trabalhar. Além do primeiro conjunto de conteúdos adicionais, ao qual demos o nome "The Legend of Zelda × Mario Kart 8" (com lançamento previsto para novembro), também podem fazer a pré-compra do segundo conjunto, o "Animal Crossing × Mario Kart 8". Podem comprar ambos os conjuntos de uma vez ou individualmente. Para mais informações, acedam à Nintendo eShop. Espero que estejam desejosos para ver o Link a sair do mundo de Hyrule para fazer a sua estreia no mundo do Mario Kart!

Здравствуйте! Это Эйдзи Аонума из Nintendo. В прошлый раз я рассказал немного об Эпоне, которая входит в набор загружаемого контента для Hyrule Warriors. Сегодня я представлю вам еще одного «надежного коня» Линка, который вместе с Линком войдет в набор дополнительного контента The Legend of Zelda для Mario Kart 8. Он называется Трифорсаж. Как видно на рисунке, Трифорсаж выполнен в виде коня, поэтом он в буквальном смысле является железным конем. А еще вы, наверное, заметили, что Хайлийский щит Линка тоже является частью корпуса машины. В Mario Kart 8 можно использовать разные виды мотоциклов, но этот Трифорсаж разработан так, что персонажи сидят, наклонившись вперед, благодаря чему вы можете выполнять крутые повороты на трассе. По сравнению с другими мотоциклами, этот мотоцикл довольно большой, поэтому вы обязательно произведете на нем большое впечатление. Команда разработчиков показала мне, как Трифорсаж мчится по трассе, и я был поражен тем, насколько красиво это выглядит. Это так здорово, что мне даже захотелось, чтобы Трифорсаж был и в играх, над которыми работаю я! Как первый набор дополнительного контента для Mario Kart 8 под названием The Legend of Zelda × Mario Kart 8 (выпуск которого запланирован на ноябрь), так и второй набор дополнительного контента для Mario Kart 8 под названием Animal Crossing × Mario Kart 8 можно приобрести заранее. Вы можете купить их раздельно или в комплекте. Подробная информация доступна в Nintendo eShop. Надеюсь, вам понравится Линк, который преодолевает препятствия за пределами мира Хайрул и в первый раз принимает участие в моторизованных гонках.