Steel Diver: Sub Wars Community

ArchaicBulbagarden

02/15/2014 9:19 PM ·Spoilers

For those of you wondering what it means when people type out "4649" in the chat room prior to matches...

Yeahs19
Comment5
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • Archaic

    02/15/2014 9:20 PM ·Spoilers

    "4649" is Japanese internet slang for "Yoroshiku". It literally translates to "Pleased to meet you", and in this context would also mean "Let's have a good game."

    Yeahs0
    Played

  • Archaic

    02/15/2014 9:23 PM ·Spoilers

    4649 comes from the first sound of each number. 4 - (Yo)n 6 - (Ro)ku 4 - (Shi) 9 - (Ku) (4 can be said in two different ways in Japanese depending on context, though the same kanji character is used)

    Yeahs0
    Played

  • ibuprofen

    02/15/2014 10:02 PM ·Spoilers

    Hay thank you ! I asked in the game and I just had a "its hi" answer. But morse code doesn't really allow some long explanation... Your is great, thanks.

    Yeahs0
    Played

  • Damaxxy

    02/16/2014 4:05 AM ·Spoilers

    cool!! thanks for the translation, really appreciated!!

    Yeahs0
    Played

  • Hiero

    02/16/2014 4:42 AM ·Spoilers

    Wow thanks, that's really cool to know. I'd tip you some dogecoin right now if I could do that here.

    Yeahs0
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-CM2-JEET-4DT-VMF4

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: