Salut, c'est Aya Kyogoku de Nintendo. Je suis venue vous parler d'un nouvel événement Miiverse. C'est en effet aujourd'hui, que débute le concours de dessin basé sur Animal Crossing ! Il s'agit d'une collaboration avec Art Academy: SketchPad, et le thème est le suivant : « Les quatre saisons d'Animal Crossing ». Le but est de réaliser des dessins qui illustrent les mois de l'année ! Seuls les possesseurs d'Art Academy: SketchPad peuvent publier leurs œuvres dans le cadre de cet événement. Néanmoins, vous pouvez admirer ces contributions même sans avoir acquis Art Academy: SketchPad.

¡Hola a todos! Soy Aya Kyogoku, de Nintendo, y he venido a hablaros sobre un nuevo evento de Miiverse. ¡El evento de dibujo de Animal Crossing comienza hoy! Este se celebra en colaboración con Art Academy: SketchPad y su tema es "Las Cuatro Estaciones de Animal Crossing". ¡Buscamos dibujos que representen todos los meses del año! Solo quienes tengan Art Academy: SketchPad pueden publicar sus obras en este evento. Aun así, los que no tengáis Art Academy: SketchPad también podéis participar visitando la galería.

Hallo, ich bin Aya Kyogoku von Nintendo! Ich möchte heute eine neue Miiverse-Aktivität ankündigen. Heute, beginnt in Zusammenarbeit mit Art Academy: SketchPad der Zeichenwettbewerb zu Animal Crossing! Das Thema lautet: „Die vier Jahreszeiten von Animal Crossing“. Bitte sendet uns also Zeichnungen, die jeden Monat des Jahres darstellen! Nur Nutzer, die Art Academy: SketchPad besitzen, können an diesem Wettbewerb teilnehmen. Aber auch wenn ihr Art Academy: SketchPad nicht besitzt, könnt ihr euch am Wettbewerb als Galeriebesucher beteiligen!

【Global Post】(Other languages are available in comments.) Un saluto a tutti da Aya Kyogoku di Nintendo. Sono qui per presentarvi un evento di Miiverse nuovo di zecca. Oggi, prenderà il via l'evento di disegno Animal Crossing! L'evento si svolgerà il collaborazione con Art Academy: SketchPad e avrà per tema "Le quattro stagioni di Animal Crossing". Coraggio, ci aspettiamo una valanga di disegni ispirati a ogni singolo mese dell'anno! Potranno pubblicare disegni per questo evento solo gli utenti di Art Academy: SketchPad. Se però non possedete Art Academy: SketchPad, niente paura! Potrete comunque divertirvi con noi e partecipare all'evento visitando la galleria.