[Pour l'Europe et l'Océanie] Bonjour à la communauté européenne de la série « The Legend of Zelda » ! Ici Eiji Aonuma, de Nintendo. Le 19 septembre, Hyrule Warriors sera enfin disponible en Europe ! Je suis toujours un peu nerveux à la sortie d'un jeu sur lequel j'ai travaillé et j'ai vraiment hâte de lire vos impressions et d'admirer vos dessins ici sur Miiverse ! Hyrule Warriors est un croisement unique entre les séries « Warriors » et « The Legend of Zelda ». Vous pourrez y incarner de nombreux personnages, dont certains qui n'avaient encore jamais été jouables : la princesse Zelda, Impa, Midona, Darunia et bien d'autres encore. Pour la sortie du jeu, nous avons préparé une mise à jour qui enrichira votre expérience de jeu. Elle ajoute le mode défis dans lequel vous devez remplir des missions le plus vite possible. Vous aurez également accès à une nouvelle arme : une version rétro de l'épée à une main accompagnée de son bouclier ! Elle est très amusante à utiliser, j'espère que vous apprécierez de combattre avec elle ! N'oubliez pas, ceux d'entre vous qui auront auparavant acheté un jeu de la série The Legend of Zelda pourront acquérir la version téléchargeable d'Hyrule Warriors sur le Nintendo eShop avec une remise spéciale de 10 % ! L'offre ne dure que jusqu'au 26 septembre et pour pouvoir en profiter, vous devez avoir acheté un titre de la série The Legend of Zelda avec le même identifiant Nintendo Network. Visitez le Nintendo eShop pour obtenir plus d'informations sur l'offre et sur des musiques spéciales issues d'Hyrule Warriors.

[Für Nutzer in Europa und Ozeanien] Hallo, Fans von The Legend of Zelda in Europa! Ich bin Eiji Aonuma von Nintendo. Ab dem 19. September wird Hyrule Warriors endlich in Europa verfügbar sein! Ich bin vor der Veröffentlichung eines Spieles, an dem ich gearbeitet habe, immer etwas nervös, aber ich freue mich schon auf eure Reaktionen und Zeichnungen im Miiverse! Hyrule Warriors ist eine einzigartige Mischung aus The Legend of Zelda und der Warriors-Reihe. Euch stehen viele verschiedene Kämpfer zur Auswahl, z. B. Prinzessin Zelda, Impa, Midna oder Darunia. Anlässlich der Veröffentlichung des Spiels haben wir ein Update vorbereitet, welches euer Spielerlebnis noch erweitert. Es fügt den Modus „Herausforderung“ hinzu, in dem ihr möglichst schnell eine Reihe von Aufgaben erfüllen müsst. Außerdem erhaltet ihr eine besondere Waffe: eine 8-Bit-Version von Links Schwert und Schild! Probiert sie unbedingt aus! Und nicht vergessen, wer sich bereits ein Spiel aus der The Legend of Zelda-Reihe heruntergeladen hat, erhält im Nintendo eShop 10 % Nachlass auf die Downloadversion von Hyrule Warriors! Dieses Angebot gilt nur bis zum 26. September, und ihr müsst zuvor ein Spiel der The Legend of Zelda-Reihe mit derselben Nintendo Network ID erworben haben. Weitere Informationen zu dieser Aktion und spezielle Hyrule Warriors-Musik findet ihr im Nintendo eShop.

[Per utenti in Europa e Oceania] Un saluto a tutto il gruppo europeo di The Legend of Zelda da Eiji Aonuma di Nintendo. Il 19/09 finalmente Hyrule Warriors uscirà in Europa! Come al solito, prima del lancio di un gioco su cui ho lavorato anche io sono un po' nervoso e non vedo l'ora di leggere i vostri commenti e vedere i vostri disegni qui su Miiverse! Hyrule Warriors è un particolarissimo incrocio tra le serie di Warriors e The Legend of Zelda. Potrete usare tantissimi personaggi, alcuni dei quali non avete mai impersonato prima, come la principessa Zelda, Impa, Midna, Darunia e tanti altri. In occasione del lancio abbiamo preparato un aggiornamento che renderà la vostra esperienza di gioco ancora più coinvolgente, aggiungendo la nuova modalità Sfida in cui dovrete completare delle missioni nel minor tempo possibile. Avrete anche accesso a un'arma speciale: una versione 8-bit della spada e dello scudo! Spero che vi divertirete molto usandoli! Non dimenticate che chi ha scaricato un gioco della serie di The Legend of Zelda potrà acquistare la versione scaricabile di Hyrule Warriors dal Nintendo eShop con uno sconto speciale del 10%, solo per i fan! L'offerta è valida solo fino al 26/09 e per sfruttarla dovrete aver acquistato un titolo della serie di The Legend of Zelda usando lo stesso Nintendo Network ID. Per ulteriori dettagli sulla promozione e su alcuni brani musicali ispirati a Hyrule Warriors, visitate il Nintendo eShop.

[Para usuarios de Europa y Oceanía] Hola a todos los miembros de la comunidad europea de The Legend of Zelda. Soy Eiji Aonuma, de Nintendo. ¡El 19 de septiembre Hyrule Warriors estará al fin disponible en Europa! Normalmente cuando se lanza un juego en el que he trabajado, suelo estar un poco nervioso; de ahí que esté impaciente por ver vuestras reacciones y los dibujos que publicáis en Miiverse. Hyrule Warriors es un juego único en el que se entrecruzan los universos de The Legend of Zelda y de la serie Warriors. Podréis jugar con un montón de personajes, entre ellos algunos que nunca antes habían sido seleccionables, como la princesa Zelda, Impa, Midna, Darunia y muchos otros. Con motivo del lanzamiento del juego, hemos preparado una actualización que mejorará incluso más vuestra experiencia de juego. En ella se incluye el nuevo modo Desafío, en el que deberéis completar misiones lo más rápido posible. También se incluye un arma muy especial: una versión retro de la espada de Link, acompañada de su inseparable escudo. Con ella la diversión está asegurada, así que espero que le saquéis el máximo partido. Os recuerdo que, si os habéis descargado algún juego de la serie The Legend of Zelda anteriormente, podréis comprar la versión descargable de Hyrule Warriors en Nintendo eShop con un 10 % de descuento. La oferta es válida hasta el 26 de septiembre, y para poder beneficiaros de ella debéis usar el mismo Nintendo Network ID que utilizasteis al adquirir un juego de la serie The Legend of Zelda. Visitad Nintendo eShop para obtener información más detallada sobre esta promoción y sobre la música especial de Hyrule Warriors.

[Voor gebruikers in Europa en Oceanië] Hallo, iedereen in de Europese community van The Legend of Zelda! Eiji Aonuma van Nintendo hier. Vanaf 19 september is Hyrule Warriors eindelijk verkrijgbaar in Europa! Ik ben altijd een beetje nerveus voordat een game uitkomt waar ik aan heb gewerkt, en ik kijk heel erg uit naar jullie posts, reacties en tekeningen hier op Miiverse! Hyrule Warriors is een unieke cross-over tussen de Warriors-serie en de The Legend of Zelda-serie. Je kunt met heel veel personages spelen. Sommige van deze personages zijn nog nooit speelbaar geweest, zoals Prinses Zelda, Impa, Midna, Darunia en vele anderen. Als de game uitkomt, is er meteen een update beschikbaar die je speelervaring nog beter maakt. Deze bevat de nieuwe Challenge Mode, waarin je missies zo snel mogelijk moet voltooien. Je krijgt ook toegang tot een speciaal wapen: een 8-bits versie van het Hylian Sword, compleet met bijpassend schild! Het is heel leuk om deze te gebruiken, dus hoop dat jullie er veel plezier aan zullen beleven! Vergeet niet dat als je al een game uit de The Legend of Zelda-serie hebt gedownload, je de downloadversie van Hyrule Warriors met 10% korting kunt kopen in de Nintendo eShop! Deze aanbieding is slechts geldig tot 26 september en om er gebruik van te kunnen maken, moet je een game uit de The Legend of Zelda-serie hebben gekocht met dezelfde Nintendo Network ID. Kijk voor meer informatie over de speciale aanbieding en speciale achtergrondmuziek met een Hyrule Warriors-thema in de Nintendo eShop.

[Para utilizadores na Europa e Oceânia] Olá a toda a comunidade europeia de The Legend of Zelda. Fala-vos Eiji Aonuma da Nintendo. O Hyrule Warriors vai finalmente ser lançado na Europa a 19/09. Fico sempre com um nervoso miudinho quando um dos jogos em que trabalhei é finalmente lançado. Espero que publiquem as vossas opiniões e desenhos no Miiverse! O Hyrule Warriors é uma mistura única da série Warriors com a série The Legend of Zelda. Terão muitas personagens à vossa disposição, incluindo personagens que anteriormente não eram jogáveis, como a princesa Zelda, Impa, Midna, Darunia e muitas outras. Para o lançamento do jogo, preparámos uma atualização que expande a experiência de jogo. Adicionámos o novo Challenge Mode, no qual devem completar missões tão depressa quanto possível. Também passam a ter acesso a uma arma especial: uma versão 8 bits da Hylian Sword com um escudo a condizer! É muito divertido usar estes dois itens, por isso não se esqueçam de os usar! Não se esqueçam que, até 26/09, o jogo Hyrule Warriors estará com 10% de desconto para quem comprar este título na Nintendo eShop e já tenha comprado um título da série The Legend of Zelda na Nintendo eShop com a mesma Nintendo Network ID. Visitem a Nintendo eShop para mais informações sobre esta promoção e para ouvirem algumas músicas de fundo especiais inspiradas em Hyrule Warriors.

(Вниманию пользователей в Европе и Океании) Приветствую всех в европейском сообществе The Legend of Zelda. Это Эйдзи Аонума из Nintendo. С 19 сентября игра Hyrule Warriors наконец будет доступна в Европе! Я всегда немного нервничаю перед выходом игры, над которой я работал. Я с нетерпением жду публикации ваших отзывов и рисунков здесь, в Miiverse! Игра Hyrule Warriors — это уникальная комбинация серий игр Warriors и The Legend of Zelda. Вы сможете играть в качестве множества персонажей, включая такие, которые раньше всегда были неигровыми, например принцесса Зельда, Импа, Мидна, Даруния и многие другие. К выходу игры мы подготовили обновление, которое сделает игру еще лучше. Обновление содержит новый режим испытания, в котором вам нужно выполнять задания как можно быстрее. Вы также получите доступ к особому оружию: 8-битной версии Хилианского меча с подходящим щитом! Они такие замечательные, я надеюсь, вам понравится их использовать! Не забудьте, пользователи, ранее загрузившие из Nintendo eShop какую-либо игру серии The Legend of Zelda, могут приобрести загружаемую версию игры Hyrule Warriors со особой скидкой 10% для поклонников! Предложение действительно только до 26 сентября. Для того, чтобы воспользоваться этим предложением, необходимо также, чтобы приобретенная игра серии The Legend of Zelda была загружена с помощью того же кода Nintendo Network. Загляните в Nintendo eShop, чтобы получить подробную информацию об этой акции, а также особую фоновую музыку на тему Hyrule Warriors.