Play Journal Entries

Art Academy

Chlng★SGR〆rikaonraika

07/13/2016 6:12 AM ·Spoilers

"question" for Domi. "質問"と"問題"、どちらも"question"。 ちがいは何? 異議ありの人、コメください!

Yeahs28
Comment18
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • ぐら

    07/13/2016 6:39 AM ·Spoilers

    日本語だと質問と問題のニュアンスが違うけど、英語だとquestionでどっちも使えるってことですかね???

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 6:45 AM ·Spoilers

    そうなの、グラサン! "何か問題がありますか?"って聞くから、 "I don't have any problem."って答えたの。 そしたら"problem"じゃなくて"question"のことだって^^; この2つの言葉の違いについて、どう思う?

    Yeahs0
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 6:54 AM ·Spoilers

    ん? ちょっと待った、グラサン。 英語だと"問題"っていう言葉に何種類も意味がないってこと。 面倒な事件→problem 解答を要する問→question

    Yeahs0
    Played

  • ぐら

    07/13/2016 6:55 AM ·Spoilers

    problemってどっちかというと環境問題とかの問題というイメージでした(^^ゞ

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 6:59 AM ·Spoilers

    そうそうそれ、環境問題も面倒な事件 ;)

    Yeahs0
    Played

  • ふろーずん=´д`=

    07/13/2016 7:02 AM ·Spoilers

    ノープロブレムとかよく言いますね。基礎英語聞いてるけどﾜｶﾘﾏｾﾝ･･･

    Yeahs1
    Played

  • ぐら

    07/13/2016 7:08 AM ·Spoilers

    質問は、わからないことや知りたいことをなどを相手にたずねて説明を求める。 問題は、学力や知識などを知るために出す問い。 って国語辞典に書いてましたwww 日本語難しいですね(´・ω・`)

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 7:12 AM ·Spoilers

    ふろーずんさん、"ありがとう"とか、"ごめんなさい"に対する回答で"No problem"だよね^^ 自分がしてあげたことや、何か迷惑をこうむったことについて、"面倒な(やっかいな)ことは何もないよ"って答えてるんだと思う^^

    Yeahs0
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 7:15 AM ·Spoilers

    グラサン… 余計わかんなくなってきた (´д`;

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★Domi

    07/13/2016 7:21 AM ·Spoilers

    Arigatou Gozaimasu;-).Boku wa Mondai wo mochimasen;-)

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 7:35 AM ·Spoilers

    No, you don't, Domi. And you have ten thousand questions about Japanese ^^

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★Domi

    07/13/2016 7:39 AM ·Spoilers

    Ichiman wo mochimasen ^^

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 7:40 AM ·Spoilers

    www

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★Domi

    07/13/2016 7:45 AM ·Spoilers

    www

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 7:52 AM ·Spoilers

    Domi, did you get them?

    Yeahs0
    Played

  • Chlng★Domi

    07/13/2016 7:53 AM ·Spoilers

    Yes ;-)

    Yeahs1
    Played

  • Chlng★SGR〆

    07/13/2016 7:55 AM ·Spoilers

    OK. ぐらさん、ふろーずんさん、解決したようです^^ ありがとうございました!

    Yeahs3
    Played

  • ぐら

    07/13/2016 8:00 AM ·Spoilers

    え、解決したんですか?それはよかったです! なんか余計にモヤらせた気が･･･すいませんww

    Yeahs1
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-DPU-2H7V-8LN-WPZX

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: