Play Journal Entries

RPGMaker Fes

あおみ かずせaomikazuse

06/15/2017 7:35 AM ·Spoilers

職業名がだいぶ言語のるつぼ。 本音を言えば12字くらい枠が欲しい。 と同時に字数制限と日々格闘するライターさん達のセンスは流石だと実感。

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • 一応カタカナであればひらがなのあとに『:』の記号をつけると変換候補に半角の文字がでてきますよ~(ちょっと見にくいかもしれませんが)。

    Yeahs1
    Played
  • ウルテクありがとうございます(´▽`) 今回は『推敲』重視で考えたので、半角を活かせる時があれば試してみます。 …それにしても、こじらせすぎたかな? 雰囲気や想像の伝わりそうな名称ではないので…。 どんなに意味持たせてもプレイヤー側だと、ただの変な横文字ですよね…。

    Yeahs0
    Played
  • ウルテクはまだ通用する単語… <メモメモ 英語以外の他国語は一般化されてませんものね。 リストの職業も単語単位でカタカナ検索掛けて、スペリングを確かめてから翻訳サイトの辞書で調べて漸く判るという(( 日本語を他国語に換える際は翻訳サイトに直打ち+再翻訳でほぼ間違いないのですけどw ――うん、謎の横文字と認識されちゃう可能性大; 因みに私は色々諦めて、日本語使ってまふ。 カタカナもあるけど今のところ『チャクラ』くらいかな?

    Yeahs0
    Played
  • こじらせ屋なので難読サイト様やネーミングサイト様にはいつもお世話になっておりますー。 厨っぽそうで厨っぽくない名称にしたつもりです(´▽`) ……翻訳されたということは約一名どんなキャラクターが出るのか正体がバレた、かも。 巨大コッペリアみたいに今なおウソテクが本家に採用されたりするのでまだまだ通じますよ、ウルテク。

    Yeahs1
    Played
  • 難読サイト… そういうのも あるのか… そして秘密を知った私は消されるのですか(( ほ、翻訳なんてしてないんだからねっ!

    Yeahs1
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-DPU-2NKX-X74-EXRE

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: