Comment

• 

  よるがたのヒロ

  06/15/2017 11:30 AM ·Spoilers

  一応カタカナであればひらがなのあとに『:』の記号をつけると変換候補に半角の文字がでてきますよ～(ちょっと見にくいかもしれませんが)。

  

  Yeah!

  Yeahs1

  Played
• 

  あおみ　かずせ

  06/15/2017 11:39 AM ·Spoilers

  ウルテクありがとうございます(´▽`) 今回は『推敲』重視で考えたので、半角を活かせる時があれば試してみます。 …それにしても、こじらせすぎたかな？ 雰囲気や想像の伝わりそうな名称ではないので…。 どんなに意味持たせてもプレイヤー側だと、ただの変な横文字ですよね…。

  Yeah!

  Yeahs0

  Played
• 

  りんか

  06/29/2017 11:52 PM ·Spoilers

  ウルテクはまだ通用する単語… ＜ﾒﾓﾒﾓ 英語以外の他国語は一般化されてませんものね。 リストの職業も単語単位でカタカナ検索掛けて、スペリングを確かめてから翻訳サイトの辞書で調べて漸く判るという(( 日本語を他国語に換える際は翻訳サイトに直打ち＋再翻訳でほぼ間違いないのですけどｗ ――うん、謎の横文字と認識されちゃう可能性大； 因みに私は色々諦めて、日本語使ってまふ。 カタカナもあるけど今のところ『チャクラ』くらいかな？

  Yeah!

  Yeahs0

  Played
• 

  あおみ　かずせ

  06/30/2017 4:55 AM ·Spoilers

  こじらせ屋なので難読サイト様やネーミングサイト様にはいつもお世話になっておりますー。 厨っぽそうで厨っぽくない名称にしたつもりです(´▽`) ……翻訳されたということは約一名どんなキャラクターが出るのか正体がバレた、かも。 巨大コッペリアみたいに今なおウソテクが本家に採用されたりするのでまだまだ通じますよ、ウルテク。

  Yeah!

  Yeahs1

  Played
• 

  りんか

  06/30/2017 5:46 AM ·Spoilers

  難読サイト… そういうのも あるのか… そして秘密を知った私は消されるのですか(( ほ、翻訳なんてしてないんだからねっ！

  Yeah!

  Yeahs1

  Played