Mudei o idioma para inglês e deu certo. Pelo que acabei de ver num forum, isso acontece quando mudamos o idioma do jogo e/ou console. Ontem comprei pelo eshop, vinculado à minha conta do wiiu, no switch e o idioma do switch ficou inglês, que é o padrão, já que o pt-br do wiiu não existe no switch, ainda. E isso afetou direto no meu Xenoblade. Nossa! Levei um susto! Menos mal.