New Super Luigi U Community

~Fala~JadesFire97

10/17/2017 11:39 AM ·Spoilers

The only thing I don't like about the new Genealogy characters in heroes is how the Crusaders' names have just been absolutely ruined. I mean really, "Thrud" instead of "Tordo?" And I'm apparently "Fjalar" now because obviously "Fala" sounds too strange. :|

Yeahs8
Comment9

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • Jess

    10/17/2017 11:58 AM ·Spoilers

    Or maybe the fan translations were wrong.

    Yeahs3

  • ~Fala~

    10/17/2017 12:44 PM ·Spoilers

    Actually the fan translation are closer to the original katakana. And let's not forget that the Crusdaer chart has their names in English and it's very clearly "Fala" "Tordo" "Odo" and "Baldo". I get the feeling you've never played FE4

    Yeahs0

  • Jess

    10/17/2017 1:16 PM ·Spoilers

    No, I haven't played an unofficial translation of a game that's not available in my region.

    Yeahs0

  • Colton

    10/17/2017 9:08 PM ·Spoilers

    Thrud, literally Old Norse for "Strength", is the daughter of Sif and Thor. I can't seem to find anything on Fjala. (Seriously, nothing.)

    Yeahs0

  • Colton

    10/17/2017 9:15 PM ·Spoilers

    Ah. I found my problem. I left off the "r". xD Apparently, along with his brother, Galar, these dwarves killed Kvasir and turned his blood into the mead of poetry. They appear in Skáldskaparmál.

    Yeahs0

  • ~Fala~

    10/17/2017 9:17 PM ·Spoilers

    Ah, I figured they would probably be closer to their Norse origins but I've used the other names for long the new just sound so... strange.

    Yeahs0

  • Naruto

    10/17/2017 11:36 PM ·Spoilers

    It is kind of biased to just always choose fan translations over official ones. How do we know they've been done accurately?

    Yeahs0
    Played

  • ~Fala~

    10/18/2017 1:31 AM ·Spoilers

    Well for names it's very easy to check actually you just read the original katakana (which isn't hard to do even if you dont know any Japanese like me) Since I have both the English reproduction and original Japanese versions of FE4 and 3, I've been doing some name comparisons myself. Dialogue and such is a bit harder as you might expect because Japanese doesn't follow the same rules as English

    Yeahs0

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-DPU-2NLA-F74-3NRL

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: