Discussions

Taiko no Tatsujin Atsumete★ Tomodachi Daisakusen! Community

かーみょんuchiyamarinn

09/01/2016 12:10 AM ·Spoilers

Open Closed
Hint

えいきょくグーグル和訳

えいきょくの英語をグーグル和訳してきます。　誤字、脱字、間違いがあれば指摘お願いします！

Yeahs1
Comment26
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • かーみょん

    09/01/2016 1:17 AM ·Spoilers

    撓寄りて(とをよりて)→撓は、力を加えて曲げる、又は曲がること。なので、何かを曲げている？　ちょっとこれはらからないです。m(_ _)m 射抜け　事の真星(まなぼし)→真星は的の中心という意味。

    Yeahs0
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 1:25 AM ·Spoilers

    血糊(ちのり)→糊みたいにねばねばする血 薫る(かおる)→ここでは美しく見える、という意味だと思います。 おそる(漢字が出ない…)→恐れる

    Yeahs0
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 1:29 AM ·Spoilers

    暁闇(ぎょうあん)→夜明けまえ 手操る(たぐる)→両手で代わる代わる引いて手元え引き寄せる。物事をそれからそれえと引き出す。一つ一つもとえたどる。など

    Yeahs0
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 1:32 AM ·Spoilers

    こんなところです。質問、誤字、脱字、間違いがあれば、コメントお願いします！

    Yeahs0
    Played

  • ぐみっち

    09/01/2016 2:49 AM ·Spoilers

    まず、翻訳お疲れ様でした！

    Yeahs3
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 3:41 AM ·Spoilers

    ありがとうございます！

    Yeahs0
    Played

  • noobのふぃ～にゃ

    09/01/2016 4:51 AM ·Spoilers

    この文字の中に、僕の本名があるw

    Yeahs1
    Played

  • えーたん(9)

    09/01/2016 6:33 AM ·Spoilers

    結論…意味判らん 乙です！

    Yeahs0
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 6:53 AM ·Spoilers

    ふぃ～にゃドンだーさん　もしかして、か(ry？

    Yeahs0
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 6:54 AM ·Spoilers

    えーたん(9)さん　僕も半分くらいしかわからないです(笑)

    Yeahs0
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 6:58 AM ·Spoilers

    それより、Brand of [C]のCって、もしかしてLindaAI- [C]UEさんのCなんですかね？

    Yeahs0
    Played

  • きりさ

    09/01/2016 7:16 AM ·Spoilers

    乙です！ ふぃーにゃ»かおる？

    Yeahs2
    Played

  • かーみょん

    09/01/2016 7:25 AM ·Spoilers

    ネギきりささん　ありがとうございます！

    Yeahs1
    Played

  • れぶるー

    09/01/2016 10:21 AM ·Spoilers

    「退き弾き合う幕」って多分弾幕ですよねww フランネタに、何か[C]に関するのがあるのではないでしょうカッ。 和訳意味調べ乙です！！

    Yeahs1
    Played

  • あまじろー α

    09/02/2016 2:35 AM ·Spoilers

    この和訳と意味を載せつつ全歌詞を意味分かりやすいようにしたトピック作っちゃっていい?多分投稿サブだけど

    Yeahs1
    Played

  • noobのふぃ～にゃ

    09/02/2016 3:02 AM ·Spoilers

    きりさ»違うw

    Yeahs2
    Played

  • かーみょん

    09/02/2016 3:41 AM ·Spoilers

    れるぶーさん　おそらくそうですね。　ありがとうございます!!

    Yeahs0
    Played

  • かーみょん

    09/02/2016 3:42 AM ·Spoilers

    とらつば　めんどいから頼むぜ!　いいよー

    Yeahs1
    Played

  • えーたん(9)

    09/02/2016 4:39 AM ·Spoilers

    フラン [C]？ カゴメカゴメしか思い浮かばない。 やっぱリンダですかね。

    Yeahs1
    Played

  • かーみょん

    09/03/2016 3:22 AM ·Spoilers

    皆さんコメントありがとうございます!!　そろそろ閉めさせていただきます。　ありがとうございました!!

    Yeahs0
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-EJ9-9E2E-BNC-A3D4

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: