Play Journal Entries

RPGMaker Fes

せっか　RЯ　∞himawari2002

02/15/2017 6:04 AM ·Spoilers

タイトルとか決めれたのでup。 一応タイトルの意味は『最悪の悪夢』なのですが、合ってるかわからないです。英語苦手な人にはきついです…。誰か教えて下さい！

Yeahs1
Comment6
Played

Interest-Based Ads

Contact Us

Privacy Notice

Advertisement

Comment

This post has no comments.

  • みずがみ

    02/15/2017 6:09 AM ·Spoilers

    nightmarじゃなくて nightmareじゃない？

    Yeahs1
    Played

  • せっか　RЯ　∞

    02/15/2017 6:11 AM ·Spoilers

    気付かなかった…ありがとうございます。修正せねば…！

    Yeahs0
    Played

  • まいうさぎ

    02/15/2017 8:01 AM ·Spoilers

    ワーストってこういう時使うのかな……順位的な意味での最低、最悪で、質としての最悪ってまた違う気が……。

    Yeahs0
    Played

  • せっか　RЯ　∞

    02/15/2017 3:42 PM ·Spoilers

    調べて出てきたのがこれでした。内心「わぁ、出てきた～♪」って思っていれたらミスるわ、違うわで英語の難しさ実感ｼﾃﾏｽ(泣)。代わりって何がはいりますか？

    Yeahs0
    Played

  • まいうさぎ

    02/15/2017 10:25 PM ·Spoilers

    そのまま『悪い』だとbadなどになりますが、語感が悪いというか、チープな感じになってしまいますね……。 ナイトメア自体が「悪夢」で悪を表しているので、deep(深い)やendless(無限の)なんかで強調してみるのはどうでしょ？ 後は文法気にしなければabyss(深淵)とかですかね……

    Yeahs1
    Played

  • せっか　RЯ　∞

    02/15/2017 11:32 PM ·Spoilers

    助かります。ツクラーはいい人多いですね。これらも参考に、タイトル決め直します

    Yeahs0
    Played

Add a Comment

You must sign in to post a comment.

Sign in using a Nintendo Network ID to connect to users around the world by writing posts and comments and by giving Yeahs to other people's posts. You can create a Nintendo Network ID using your Wii U console or your system in the Nintendo 3DS family.

Use of Miiverse Details about Miiverse

Report Violation to Miiverse Administrators

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Post ID: 3DB-NBL7-EJ9-9E2X-DLW-WDZP

Report Violation to Miiverse Administrators

You cannot report posts made automatically by a software title.

Edit Post

Select an action: