Bonjour à tous, ici Satoshi Ishida, de HAL Laboratory. Désolé pour le délai, notre défi « dessins et captures de Kirby: Planet Robobot » va maintenant pouvoir commencer! Nous attendons vos œuvres dès aujourd'hui! Pour participer, il vous suffit de publier en commentaire de ce message vos dessins originaux sur le thème de Kirby: Planet Robobot ou vos plus belles captures d'écran originales prises dans le jeu. Le directeur du jeu, M. Shinya Kumazaki, sélectionnera ensuite ses œuvres préférées parmi les contributions venues du Japon, des Amériques et d'Europe, et publiera ses choix pour chacune des trois régions avec des commentaires exclusifs! Règlements : - Tous les dessins et toutes les captures d'écran doivent avoir Kirby: Planet Robobot pour thème. - Chaque commentaire que vous publiez ne doit contenir qu'un seul dessin ou une seule capture. - Vous pouvez ajouter un commentaire à votre capture d'écran, par exemple une légende ou une explication. - Chaque utilisateur peut proposer jusqu'à cinq œuvres en tout (dessins et/ou captures). Publier des captures d'écran Pour participer au défi avec une capture d'écran : 1) Touchez l'icône Miiverse sur l'écran tactile lorsque vous êtes à l'endroit du jeu où vous souhaitez réaliser votre capture. 2) Après l'ouverture de Miiverse, faites défiler la page vers le bas, puis sélectionnez « En coulisse » dans les communautés liées. 3) Accédez ensuite à cette publication depuis la communauté « En coulisse ». 4) Sélectionnez finalement « Ajouter un commentaire » au bas de la page pour publier votre capture d'écran! Vous pouvez publier vos œuvres jusqu'au 4 novembre 2016.

¡Hola a todos! Soy Satoshi Ishida, de HAL Laboratory. Ante todo, quiero darles las gracias por su paciencia porque, tras una larga espera, ¡hoy por fin se pone en marcha el desafío de dibujos y capturas de Kirby: Planet Robobot! Si quieres participar, tan solo tienes que publicar en este mensaje un comentario con tus ilustraciones originales inspiradas en Kirby: Planet Robobot o con las capturas de pantalla más espectaculares. Al final del concurso, Shinya Kumazaki, el mismísimo director del juego, revisará las obras que reciba de Japón, América y Europa, respectivamente, escogerá las que más le gusten... ¡y les dedicará comentarios exclusivos! Normas: • El tema principal de los dibujos y las capturas de pantalla debe ser el juego Kirby: Planet Robobot. • Solamente debe adjuntarse un dibujo o captura por comentario. • Las capturas de pantalla pueden ir acompañadas de una descripción o una explicación en el comentario. • En total, entre dibujos y capturas de pantalla, cada usuario puede enviar cinco archivos como máximo. Instrucciones para publicar capturas de pantalla: Si quieres participar en el desafío con una captura de pantalla, sigue estos pasos: 1. Toca el icono de Miiverse, situado en la pantalla inferior, cuando llegues a la escena que quieras inmortalizar en una captura. 2. Al acceder a Miiverse, desplázate hasta el final de la página, selecciona "Comunidades relacionadas" y, a continuación, "Entre bastidores". 3. Abre este mensaje. 4. Por último, para publicar la captura, selecciona "Comentar" al final de la página. El plazo para enviar las creaciones se cierra el 4 de noviembre de 2016.

Olá a todos. Sou o Satoshi Ishida, do HAL Laboratory. Desculpem a demora! A partir de hoje, é possível enviar publicações para participar do desafio anunciado anteriormente: "Kirby: Planet Robobot - Desafio de desenhos e capturas"! Para participar, basta comentar nesta publicação com as suas imagens originais inspiradas no jogo "Kirby: Planet Robobot" e com as melhores capturas de tela feitas durante o jogo! O Sr. Kumazaki, diretor do jogo, depois selecionará as melhores propostas, entre as enviadas no Japão, na América e na Europa e irá destacá-las com comentários especiais! Instruções: • O jogo "Kirby: Planet Robobot" deverá servir de tema tanto para os desenhos como para as capturas de tela. • Anexe apenas um desenho ou uma captura de tela por comentário. • Ao enviar uma captura de tela, você pode adicionar uma descrição ou uma explicação ao seu comentário. • Iremos aceitar um máximo de cinco desenhos e/ou capturas de tela por usuário. Publicação de capturas de tela Se quiser submeter uma entrada na categoria das capturas de tela, siga estes passos: 1. Quando estiver na parte do jogo da qual quer fazer uma captura, toque no símbolo do Miiverse na tela inferior. 2. Depois que o Miiverse abrir, vá até a parte inferior da página e selecione a comunidade "Nos Bastidores" em "Comunidades relacionadas". 3. Uma vez na comunidade "Nos Bastidores", abra esta publicação. 4. Selecione "Comentar" no fim da página para publicar a captura de tela! Você pode participar até ao dia 4 de novembro de 2016.