村人の発言を再翻訳する会(google)

ルール ・翻訳の経由言語はあなた次第。 ・適当に翻訳してほしい発言を持ってくればぉk。 ・必ず「」をつけて経由言語に()をつけること。 ・プレイヤーの名前は必ず「あなた」や「きみ」などの二人称代名詞で投稿してください。 掲示板の書き込みもぉkです。 例(うろ覚え) 「僕のいない村なんてビーフストロガノフのないレストランみたいに寂しいけど、 きみ、やけ食いしちゃだめだよー！(英語)」 ↓ 「私はビーフストロガノフのないレストランのように寂しいですが、食べる必要はありません！」 このようにちょっと意味が違う文になるわけです。 皆様の村人の発言、待ってます。 　　　　　　　　　企画者　ぼたもち