Heres the rest of the mushroom kingdom evolution chart. i think that the machines of the mushroom kingdom are actually living beings (note that the bill blaster is meant to be bullet bills) that would explain some things, and is not farfetched for a world where magic seems to be key in evolution. (also that egg is not suppost to be yoshi, just imagine yoshi evolves from the green koopa)