For the record, I trekked to Hateno village before ever going to Kakariko, and when I heard there was supposedly a girl living there I legit took a look around the first bedroom for a diary to read. I didn't go up to the second one until my second visit, so I dunno if the diary was there yet or not...