ペリフェリク→Périphérique…ペリフェリック(フランスの環状都市高速道路) タイムマシン→Time machine…タイムマシン マインド ザ ギャップ→Mind the gap…すき間に注意 エッジ コード→Edge code…縁の暗号 エッジ タイム→Edge time…エッジタイム(直訳:縁の時間) チェイス→Chess…追跡 ランディング→Landing…着陸 チェス→Chess…チェス(ボードゲーム) スイッチキープ→Swith keep…スイッチを押し続けろ(?) メカニック→Mechanic…整備士 ハイヤー→Hire…ハイヤー(タクシーの一瞬) スクワドゥロン→Squadron…戦隊 メトロノーム→Metronome…メトロノーム(音楽用具) オリオン→Orion…オリオン(ギリシア神話の狩人) トライ アゲイン→Try again…もう一度挑戦