It's always super frustrating when that kind of miscommunication happens. Just take it in stride and keep being your friendly, helpful self. They'll either see you around and realize their mistake, or they won't, but you can't let it get to you. I've had similar things happen, and in my experience it's best just to keep moving forward.