Ok for the part of using computer, just remind that copy-pasting whatever google translator says it's not "knowing a language"...even more so as google translator always has huge flows and makes you end up writing something totally meaningless...like your japanese sentence on your profile infos (and here also there's a mistake). ;) Stay alert!