There's not really any games that are very similar to Tomodachi Life on the Wii U, or even on any other system for that matter. The closest you'd likely get that is probably something like Animal Crossing: New Leaf for the Nintendo 3DS.