If you're having trouble, you could always use the scout console to hire a high-level avatar. They can help you train against higher-leveled enemies and help you and your team level up really fast. Sure it costs some credits, but it's worth it.