It is the same with raising the affinity for any character. Have him in your party while you complete missions, heart2heart conversations with other characters and successful soul voice challenges. Later on you have heart2heart conversations with Gwin himself.