That's strange. You've still got access to your eshop account (correct?) but this one game isn't showing up as purchased...Did you try re-downloading it directly from your account history? Maybe it'll download the full version instead of the free trial one. If nothing else, why can't they just credit your account? They could easily just press a button to unlock it for you.