Place a regular mask on X or Y, go into first person view, Replace that mask with the Fierce Diety Mask, it won't be greyed out in that instance, Tap the camera to exit first person view, for a split second while the mask is still selectable, press the button it's assigned to. It requires some timing but it's not too hard. Being in this state without possession of the mask however