To the right of the giant metal gates and underwater are four wooden boards tacked to the wall with skull and crossbones on it. Bump into the second one on the left using the magic shield while swimming (A + R buttons), and it'll reveal a hole.