View マリチャン's post (Welcome to the Mi...) for this comment.

Developer's Room

Hiratake

Spoilers · 02/16/2015 7:04 AMPlayed

Language

Actually, I didn't know about this either until the game was completed! Looks like the designers put some extra love into this game! Although actually, there was a time when we were discussing whether the story of Captain Toad: Treasure Tracker should connect with Super Mario 3D World or if we should present it as a story being read by Rosalina! If we had gone with the book idea, Rosalina might've appeared in person at the end of the game, but we decided to make the story connect with Super Mario 3D World in the end!

En fait, je n'étais pas au courant moi-même jusqu'à ce que le jeu soit terminé ! On dirait que des concepteurs débordants d'amour se sont exprimés en créant ce jeu ! À ce sujet, voici une autre anecdote : nous avons un temps hésité entre lier l'histoire de Captain Toad: Treasure Tracker à celle de Super Mario 3D World, ou en faire une aventure lue par Harmonie ! Si nous avions opté pour cette seconde idée, Harmonie aurait pu apparaître à la fin de l'histoire, mais nous avons finalement choisi de connecter l'histoire à celle de Super Mario 3D World !

Das habe ich selbst erst ganz zum Schluss erfahren! Einer unserer Designer scheint Rosalina zu mögen! Am Anfang haben wir in der Tat hin- und herüberlegt, ob wir die Handlung des Spiels mit „Super Mario 3D World“ verbinden, oder ob wir sie als Geschichte in einem Buch präsentieren sollten, das von Rosalina vorgelesen wird. In diesem Fall hätte sie vielleicht am Ende einen richtigen Auftritt gehabt, aber wir haben uns dann doch für die Verbindung zu „Super Mario 3D World“ entschieden!

Sinceramente non lo sapevo neanch'io fino al termine dei lavori! A quanto pare gli sviluppatori hanno voluto davvero infondere tutta la loro passione in questo prodotto. Sai, abbiamo discusso molto per decidere se collegare la storia di Captain Toad: Treasure Tracker con quella di Super Mario 3D World oppure se presentarla come una storia letta da Rosalinda. Nel secondo caso al termine del gioco avremmo fatto apparire Rosalinda, ma poi abbiamo scelto di appoggiarci a Super Mario 3D World.

¡En realidad no me enteré de esto hasta que el juego estuvo acabado! Parece que los diseñadores quisieron añadir más detalles de ternura en el desarrollo del juego. Además discutimos también sobre si Captain Toad: Treasure Tracker debía conectar con Super Mario 3D World o presentarlo como una historia que Estela lee en un libro. Si hubiésemos seguido por ahí, ¡Estela debería haber aparecido al final del juego! Pero bueno, al final optamos por conectarlo con Super Mario 3D World.

Eerlijk gezegd wist ik hier niks van tot de game klaar was! De ontwerpers hebben blijkbaar wat extra liefde in de game gestopt! We vroegen ons op een gegeven moment af of het verhaal van Captain Toad: Treasure Tracker zou moeten overlappen met Super Mario 3D World of dat we het zouden presenteren als een verhaal dat voorgelezen werd door Rosalina! Als we voor het laatste hadden gekozen, zou Rosalina misschien zijn verschenen aan het einde van de game, maar we hebben er toch maar voor gekozen om het te laten overlappen met Super Mario 3D World.

Para ser sincero, só soube da inclusão da Rosalina pixelizada depois de o jogo estar terminado. Os desenhadores da equipa empenharam-se mesmo a fundo! A dada altura chegámos até a discutir a possibilidade de a história de Captain Toad: Treasure Tracker estar interligada com a de Super Mario 3D World ou se deveríamos apresentá-la como uma história lida pela Rosalina. Se tivéssemos optado pela ideia do livro, talvez a Rosalina aparecesse no fim da história, mas acabámos por decidir que a história deste jogo ficaria interligada com a de Super Mario 3D World.

Если честно, я и сам об этом не знал, пока не завершилась работа над игрой! Думаю, потому, что разработчики с душой создавали игру! А может быть, потому, что мы также обсуждали вопрос, связать ли нам Captain Toad: Treasure Tracker с игрой Super Mario 3D World или представить всю историю так, как будто ее читает Розалина. Если бы мы воплотили идею с книгой, Розалина, возможно, появилась бы в конце игры. Однако мы отдали предпочтение Super Mario 3D World.

Advertisement

You are about to report a post with content which violates the Miiverse Code of Conduct. This report will be sent to Nintendo's Miiverse administrators and not to the creator of the post.

Violation Type:

Edit Comment

Select an action: