The Yoma's Nest is pretty much the place to grind. It's a great way to rack up Exp, so long as you don't get yourself killed. It's esentially a gamble. You can retreat at any point and keep all of your obtained Exp. It's also good practice for the tougher enemies later in the game.