Yes, a married couple can get divorced on Tomadachi Life. I'm pretty sure that the people have a kid when they've been thinking about it. They'll tell you if they have been thinking and ask you about it.