It's impossible. People complaining about Miis not being Homo is the main soure of controversy in this game, and it really peeves me off to hear it. However, you can at least make a couple look homo if one person looks female, and the other looks female but is actually a male. They will still fall in love.